CLYDE SWEATER

English translation below

CLYDE SWEATER

Minderne vælder frem om sol og varme, god tid, ro og flat white (kaffe). Ro og tid til at strikke, nyde udsigten og bare være ♥

Det en fornøjelse at arbejde med de designs jeg skabte da jeg rejste på New Zealand i starten af året og når jeg arbejder med mine opskrifter så flyver tiden og timerne forsvinder. 

Jeg har redigeret og oversat og gennem tjekket opskriften til Clyde sweater der nu er til salg på Ravelry; www.ravelry.com/designers/trine-eger-nielsen 

Hvis du ikke er bruger af Ravelry, kan du også skrive til mig her eller på Facebook @designbyTrineEgerNielsen. 

Udfordringen med denne sweater er at få fat i garnet! Mohair Merino, som er helt fantastisk lækkert, er købt hos Touch Yarns i Clyde, New Zealand. 

Det består af 70 % fine kid mohair, 20 % uld og 10 % “wool binder” og findes i mange smukke farver ♥

Synes det er alle pengene værd at bestille Mohair Merino hos www.touchyarns.co.nz

Her på disse breddegrader er kid-mohair ofte blandet med silke, hvilket også er ret lækkert men meget tyndt!  Den kan evt. strikkes sammen med en uld tråd så det kommer til at passe med strikkefastheden.

Sandnes garn har “Silk Mohair” som kunne være et alternativ. Ellers findes der jo andre skønne garner med “fluffy” effekt. 

Jeg håber du er blevet inspireret ♥

CLYDE SWEATER, med mig indeni, er fotograferet i Waikawa Bay, Picton.

CLYDE SWEATER

Memories appear; memories about sun, heat, plenty of time and Flat white. Time for knitting, enjoing the view and just being ♥

Its a pleasure for me to work with the designs I’ve made while I was travelling on New Zealand in the beginning of the year. And when I work with my patterns, time flies and hours disappear.

I have now edited, translated and checked through the pattern for the Clyde Sweater wich is now for sale on Ravelry; www.ravelry.com/designers/trine-eger-nielsen

The challenge with this sweater is to get the yarn! Mohair Merino, wich is so lovely, is purchased at Touch Yarns in Clyde, New Zealand.

Its made of 70 % fine kid mohair, 20 % wool and 10 % wool binder and is available in the most beautiful colors ♥

It’s all the money worth to order the Mohair Merino at www.touchyarns.co.nz 

Here in Denmark Kid-mohair is often mixed with silk, that is nice but makes a really fine yarn. You can probably knit this together with a wool yarn and then get the right tension.

Silk Mohair from Sandnes Garn could be an alternative.

Otherwise, there are other beautiful yarns with “fluffy” effect.

I hope you’ve been inspired ♥

CLYDE SWEATER, with me inside, is photographed in Waikawa Bay, Picton 

Reklamer

UPDATE

(English translation below)

Jeg har fundet den rette vej i livet men der er mange små spændende sideveje samt et par træls blindgyder som jeg også lige skal ned ad.

Derfor tænker jeg at det er tid til en update så nye læsere kan følge med. Og måske også jer andre og nærmest også mig selv fordi jeg åbenbart er go til at vælge en lidt snørklet rute!

BOG                     Den kommer, men ikke endnu. Nye ideer og muligheder samt udfordringer dukker op og det tager længere tid en beregnet.  Planen er at samle mere materiale til bogen på New Zealands Nordø. Og hvem ved om den skal udkomme på engelsk i første omgang. 

REJSE                  Min lejlighed er afviklet, mine ting er sorteret, solgt, foræret væk og resten står i laden hos Søs. Til nytår rejser jeg til New Zealand indtil slut april. Her skal jeg skrive bog og strikke.

JOB                      De sidste 3 måneder har jeg arbejdet “8-16”.  Det slutter om en uge. Så er det 100 % fokus på hele mit strikke projekt. Fra nytår når jeg lander på NZ bliver verden min arbejdsplads ♥

OPSKRIFTER      Jeg laver løbende designs og opskrifter som indtil videre sælges på www.Ravelry.com/designers/Trine-Eger-Nielsen  Alle design er knyttet til et sted i verden og der vil fremadrettet følge en lille historie med hvert design. 

Opskrifterne jeg lavede på NZ i starten af året vil jeg frigive til salg i løbet af efteråret og vinteren. Dem ville jeg ellers gemme til bogen men jeg er blevet klogere ♥

STRIKKEPROJEKTER        Lige nu arbejder jeg på Exmoor Jumper i to versioner, strikket at det lækreste blødeste og smukkeste merino uld fra John Arbon Textiles, købt i Lynton, Devon, Exmoor ….. har stadig en del at lære mht distrikter i UK!!

Ashburton Chunky jakke skal strikkes i Peruano fra Gepard og så er der lige Ofelias Dublin Sweater!!! Stay tuned, jeg har travlt!

FOREDRAG          Jeg har holdt foredrag flere steder de sidste to måneder. Det er så sjovt og faktisk helt fantastisk. Jeg er vild med at holde foredrag og jeg får de skønneste tilbagemeldinger. Måske er der flere på vej inden jul.

Alt er godt

GOD WEEKEND

I’ve found the right path in life but there are so many exciting byways and a couple of annoying impasses.

Therefore it might be time for a update so new readers are able to follow, and maybe you guys too and almost my self because I apparently choose a winding road.

BOOK                 It comes but not yet! New ideas and opportunities emerge and challenges as well. It needs more time than calculated. Now my plan is to collect more material for the book on the North Island of New Zealand. And who nows if the book will be in english in first place.

TRAVEL             My appartment is settled, my stuff is sorted, sold, given away and the rest is in the barn at my sisters place. December 29 until end of april I travel to New Zealand. Here Im going to write my book and knit.

WORK                 The last 3 months I’ve worked “9 to 5”. In a week thats over. Then I’ll focus 100 % on my knitting project. From New Year the world is my workplace ♥

PATTERNS           I make designs and patterns continuously and they are for sale on www.ravelry.com/designers/trine-eger-nielsen so far. My designs are linked to a place in the world and forward a little travel story will be attached.

Tha patterns I made on NZ in the beginning of the year will be released for sale during this fall and winter. Thought I would save them for the book but I became wiser ♥

KNITTING PROJECTS      At the moment Im working on the Exmoor Jumper in two versions. Made in the most gorgious and lovely merino wool from John Arbon Textiles, purchased in Lynton, Devon, Exmoor ….. I still have a lot to learn about districts in UK!

Then I’ll knit the Ashburton Chunky jacket in Peruano from Gepard and then there is Ofelias Dublin sweater! Stay tuned, Im busy!

LECTURE                 During the last two months I’ve held lectures in several places. It is so funny and absolutely fantastic. I love to hold lectures and I get the most amazing feedback. Maybe there are more to come before christmas.

Life is good

Have a lovely weekend

 

 

Fri af gammelt jordisk gods

I lørdags holdt jeg loppemarked

Jeg har ryttet op i alle mine ting og sælger ud. Det er en ret speciel proces at vurdere alt hvad jeg ejer; gemme, sælge, smide ud!! Hver ting bliver vendt: hvor vigtig er den for mig, har den minder og hvad mon mine unger vil sige!

Men det er en god og interessant proces og jeg kan mærke glæden og al den gode energi boble når folk spørger mig hvad jeg skal og hvor jeg rejser hen og når jeg fortæller om mine planer. 

Jeg glæder mig til at slippe det traditionelle ræs, 8-16 job, faste udgifter og ting.

Ting, ting, ting! Jeg beholder naturligvis det der virkelig betyder noget for mig. Men der er dælme meget der er ligegyldigt. I hvertfald for mig og i forhold til at komme ud og se og opleve verden og i forhold til at opleve roen i mig selv. Den ro og glæde og lykkefølelse jeg oplevede i årets første 2.5 måned på New Zealand ♥

Jeg oplever altså også lykkefølelsen herhjemme. F.eks. lørdag aften på Fiskebar i Bisserup med min dejlige kæreste, kigge ud på den smukke himmel med solnedgang og skyer i vilde farver og spise det lækre mad valgt udfra det lille enkle menukort. Og jordbær/brombær tærten fik mig nærmest i sommerhus-stemning ♥

Og jeg har totalt lykkefølelse ♥ når jeg er sammen med mine unger. Der bobler kærligheden helt over ♥ og jeg glæder mig som et lille barn til at hænge ud med Gustav på torsdag og lige så meget til at skulle til Dublin og besøge Ofelia i weekenden ♥

Det er bare så vigtigt for mig at min hverdag også er god og gør mig glad. Det er vigtigt for mig at jeg følger mit hjerte, min passion og mine drømme. Ellers eksploderer jeg! Eller måske modsat; så visner jeg.

Og jeg er faktisk så glad og så taknemmelig over at jeg kan og at jeg tør ♥

Jeg har filosoferet meget over hvor viljen og modet kommer fra men det kræver sit helt eget blogindlæg.

Jeg vil slutte med at citere lidt fra en sms jeg fik for nylig af en person der betyder meget for mig og som er fanget i en alt for syg krop:

“……. Hvor fedt at i kan, vil og tør. Og fri af gammelt jordisk gods! Sådan! Jeg glæder mig til at følge med. Godt sms’er, mobil og insta findes. Nyd og glæd dig i hver eneste celle over at det er dit liv, Trine <3”

Da jeg modtog den sms blev min vilje, mit mod og min taknemmelighed endnu større og klar.

TAK ♥

 

Free of old earthly goods

Saturday I had a garage sale. 

I have tidied up my things and I am selling out of almost everything. It’s an odd process to value everything I own; save, sell or throw out! Each thing I turn upside down: how important is this to me, has it got memories and what do my kids think! But it’s a very good and interesting process and I feel the joy and all the good energy in my body when people ask me where I’m going and when I tell them all about my plans.

I’m looking so much forward to letting go of the tradional life, 9-5 work, expenses and stuff!

Stuff, stuff, stuff! Of course I’ll keep what really means something to me. But there is so much stuff that doesn’t matter. At least for me and in relation to travelling and experiencing the world and in relation to experiencing the calm within myself. The peace and joy and happines I found when I travelled in New Zealand the 2.5 months in the beginning of this year ♥

I do still experience the feeling of happines here, at home. 

E.g. saturday night in the small fish restaurant in Bisserup with my lovely boyfriend. Looking at the beautiful evening sky with the sunset and clouds in gorgeous colours and the delicious food from the small and simple menu. The strawberry/blackberry pie made the cottage atmosphere complete ♥ 

And I’m filled up with happiness ♥ when I’m with my kids, then love overflows ♥ and I can’t wait to hang out with Gustav on thursday and to visit Ofelia in Dublin in the weekend ♥

But it’s very important to me that my everyday life makes me happy and that I’m feeling good. It’s important to me that I follow my heart, my passion and my dreams. Otherwise I will either explode or fade!

And actually I’m really glad and grateful that I’m able to and dare to follow my dreams ♥

I’ve thought a lot about where the will and courage comes from but that will rquire it’s own blog post.

I will quote a little bit from a text message I’ve recently received from a person that means a lot to me and who is caught in a body that is very sick:

“…… So cool that you guys can, want and dare. Free of old earthly goods! Way to go. I’m looking forward to follow you. Thank god that text messages and instagram exists. Enjoy in every cell of your body that this is your life, Trine ❤

When I recieved that text message my will, my courage and my gratitude got even bigger

THANK YOU ♥

Foredrag

Skulle du ha lyst til at høre mit foredrag om min strikkerejse til New Zealand – og lidt om at leve sine drømme ud – har du indtil videre tre muligheder her i efteråret.

D. 18. september i Frk. Sibbes Gårdbutik, Sibberup Skælskør. Se info på Facebook @frksibbe.

D. 26. september på Nr. Alslev bibliotek. Se info på guldbib.dk

D. 2. oktober i St. Heddinge …… nærmere info følger snarest.

Alle aftener er kl. 19-21

Hvis du ønsker yderligere info eller ønsker at arrangere et foredrag kan du altid skrive  en besked til mig her på bloggen, til min mail ten@live.dk eller på Facebook @designbyTrineEgerNielsen

Jeg glæder mig så meget og håber vi ses ♥

 

 

 

 

The Geraldine Sweater

Jeg er et meget tålmodigt menneske men med nogen ting kan jeg være ret utålmodig! Og det er jeg nok lidt mht udgivelse af min bog! En bog med opskrifter og historier fra min fantastiske rejse til New Zealand i starten af året.

Derfor har jeg besluttet at frigive opskriften på Geraldine Sweater og den kan nu kan købes på Ravelry; http://www.ravelry.com/designers/Trine Eger Nielsen eller ved at sende mig en besked.

Geraldine Sweater har fået en del opmærksomhed og jeg ved at nogen venter på opskriften og på bogen og nærmest allerede har købt garn. Jeg håber af mit hjerte at den lever op til forventningerne ♥

Jeg har opkaldt denne sweater efter byen Geraldine hvor jeg købte garnet.

Geraldine ligger et par timers kørsel syd for Christchurch. Min strikkerejse var lige startet så jeg havde på ingen måde fundet nogen rytme. Sproget, at finde rundt og køre i venstre side var en ting, købe garn, priser, designe, engelsek betegnelser som ply, DK, worsted og woollen spun var en anden!

Maniototo wool havde jeg fundet på nettet hjemme i mørke Danmark. Nu stod jeg her i Geraldine, i Country Rumours og havde det lækreste uld i hånden og skulle til at vælge. Og det kunne jeg ikke. 

Dagen efter kørte jeg til privat adressen hvor Mary Furness Weir har sit firma og her var et endnu større udvalg af alt det lækre uld i de skønneste farver hvilket jo ikke gjorde det nemmere at vælge!

Det var fantastisk at snakke med Mary som var så sød og hjælpsom ♥

Resultatet blev Geraldine Sweater. Strikket undervejs på min fantastiske rejse, fotograferet på Taka Hill og på Neudorf Vineyards.

—————-

I am a very patient person but some things in life make me a bit impatient! And I might be a bit impatient about the publishing of my book! A book with patterns and stories from my fabulous trip to New Zealand at the beginning of the year.

SO I have decided to release the pattern for the Geraldine sweater. It can be purchased on Revelry; www.ravelry.com/designers/Trine Eger Nielsen or by sending me a message. 

The Geraldine Sweater has received some attention and i know that some of you are waiting for the pattern/the book and may have already bought yarn for the sweater.  From my heart I hope it will live up to expectations ♥

I have named the sweater after the town Geraldine where I bought the yarn.

 

Geraldine is located two hours drive south of Christchurch.

My knitting trip had just begun and I had not yet got into a rhythm. The language and driving on the left side of the road was one challenge. Buying yarn, prices, making designs, english knitting terminology like ply, DK, worsted and woollen spun was another!

In the dark Denmark winter I had found Maiototo Wool on the internet. Now I stood there in Geraldine, in Country Rumours, with the most lovely wool in my hands and had to choose. I couldn’t!

The day after I went to Mary Furness Weir’s private adress where the Maniototo wool company is located and then I’ve had a much bigger selection of the most wonderful wool in so many beautiful colours wich didn’t make it easier to choose!

It was amazing to meet Mary who was so lovely and so helpful ♥

The result was the Geraldine sweater. Knitted during my amazing journey, photographed on Takaka Hill and on Neudorf vineyards.

Ny energi

I går udgav gittebobak.dk et blogindlæg om mig. Mig og mit strikke eventyr. 

Det gav mig så meget ny energi ♥

At få lov at fortælle min historie til Gitte var en go oplevelse i sig selv. Når jeg fortæller min historie bliver jeg grebet af passion og begejstring og det er fedt at kunne mærke det så tydeligt.

At læse gittes blogindlæg, læse min historie fortalt af en anden person og med andre ord end mine egne var energigivende. Det var som at se på mig selv fra en anden vinkel.

Sidst men ikke mindst giver det jo vildt meget energi at se hvor mange der følger med og alle de skønne kommentarer om at jeg er sej!! Så går det måske op for mig hvad jeg har gang i og det føles faktisk sejt ♥

Selvom jeg ind i mellem tuder lidt og har hjertet i halsen så er det ikke fordi jeg er bange eller i tvivl. Det er fordi det er overvældende, spændende og fantastisk og måske fordi jeg ind i mellem ikke helt kan følge med sådan mentalt.

Nu har jeg ikke skrevet på bloggen her i et stykke tid men som du kan se så fortsætter eventyret, mit eventyr, mit livs eventyr, mit strikke eventyr, mine drømme.

At satse og at vove sig ud på ukendt vej vil have nogle konsekvenser og der vil være bump og udfordringer. Men fordi jeg mærker helt tydeligt at jeg virkelig har fundet den rigtige vej/sti i livet så er jeg ikke så bange for at falde for jeg ved at jeg er i stand til at rejse mig igen og fortsætte. Og åbner jeg mine øjne og mit hjerte helt så ser jeg meget bedre og så falder jeg ikke så ofte.

En god veninde skrev sms til mig:

Ingen grund til panik. Du er en kork prop som altid kommer op igen og de ændringer du foretager er baseret på kærlighed til dig selv! Et ret fantastisk udgangspunkt ♥

GOD WEEKEND

 

New Energy

Yesterday gittebobak.dk published a blogpost about me. Me and my knitting adventure.

It gave me so much energy ♥

Telling my story to Gitte was a very good experience in itself. When I tell my story I feel my own passion and enthusiasm so clearly.

Reading Gittes blogpost, reading my story told by another person and with different words than my own was energizing. It was like seeing myself from another angle.

Last but not least; it gives me so much energy that so many people follow me and all the lovely comments about me being cool! Then I realize what I’m doing and actually it feels cool ♥

Although I some times cry a bit and have “my heart in my throat” then it’s not because I’m scared or in doubt, it’s because everything is overwhelming, exciting and fantastic and maybe sometimes it’s hard for me to get my head around it.

I haven’t been writing on my blog for a while but as you can see the adventure continues; MY adventure, my knitting adventure, my dreams.

To dare to walk on a unknown path will have consequences and there will be bumps and challenges, but because I clearly feel that I’ve really found the right path in life then I’m not scared to fall. I know I’m able to get up and continue. And if I open my eyes and my heart my vision is much better and then I will not fall so often.

A very good friend of mine wrote a text message to me:

No reason for panic. You are a cork which always comes up again. And the changes you make in life is based on your love for yourself. A pretty good starting point ♥

HAVE A LOVELY WEEKEND

Forår og efterår

Foråret er på sit højeste og viser sig pt fra sin aller smukkeste side

IMG_5209

Lige om lidt går vi ind i sommerens måneder; husk at nyd dem, nyd solen og hinanden ♥ Sug så meget energi til dig som du overhovedet kan; masser sol, masser af D-vitaminer ♥ Så du er klar til efteråret og vinteren, for det kommer jo!

 

 

 

 

 

 

Jeg har lavet en Forårs trøje og en Efterårs sweater. Som naturligvis kan, og må, bruges hele året, uanset årstid ♥

De er strikket i det skønne økologiske sommeruld fra CaMaRose; 70 % merinould og 30 % bomuld.

Opskrifterne findes på Ravelry; Trine Eger Nielsen

Garn og opskrifter kan også købes i Frk Sibbes Gårdbutik

Og Frk Sibbes Gårdbutik er et besøg værd ♥

Her finder du, udover CaMaRose’s sommeruld også Karen Klarbæks økologiske bomulds garn i over 60 farver. Der er også masser af gode loppefund, lidt godt second hand tøj og ikke mindst det skønneste brugskunst i form af de sødeste strikkede børnetrøjer, seje kosmetik punge, tæpper/quilts, klude, grydelapper, sjaler mv.

Butikken ligger i Sibberup ved Skælskør. Et fantastisk smukt område med Glænø, Holsteinborg og Bisserup som nabo. Et oplagt sted at køre søndagstur.

Følg Frk. Sibbes gårdbutik på Facebook og på Instagram; @frksibbes.

Og læg så til sidst lige mærke til mit fine logo

LamBesk

 

Spring and Autumn

Spring is at its highest and shows itself so beautifullyIMG_5209

Soon we are entering the months of the summer, please remember to enjoy; enjoy the sun and each other ♥  Get all the energy you possibly can; lots of sun, lots of D-vitamins. Then you will be ready for Autumn and winter, because it will come!

 

 

 

 

 

 

Ive done a Spring cardigan and an Autumn sweater. Of course you can, and are allowed to, use these all year, no matter of season ♥

They are made of wonderful organic summerwool from CaMaRose; 70 % merino wool and 30 % cotton.

You can purchase the patterns on Ravelry; Trine Eger Nielsen

Yarn and patterns can also be purchased at Frk. Sibbes Gårdbutik

And Frk. Sibbes Gårdbutik is worth a visit ♥

Beside CaMaRose summerwool you’ll find The Karen Klarbæk organic cotton in no less than 60 colors, lots of flea market stuff, second hand clothes and not to forget the most wonderful handicrafts: cute knitted childrens sweaters, cool purses, throws/quilts, potholders, shawls etc.

Frk. Sibbes Gårdbutik is not far from Skælskør. A beautiful area, with Glænø, Holsteinborg and Bisserup as neighbors Perfect for a sunday drive

Follow Frk. Sibbes Gårdbutik on Facebook and Instagram; @frksibbes

And finally; notice my logo

LamBesk