1 ÅR

I hope google translate will be kind with this post because it is too late in the evening for me to translate this text into english. Forgive me 😉

1 ÅR 

Til lykke til mig

I den kommende weekend er det 1 år siden at jeg udgav min første bog 

‘Jorden rundt med mine strikkepinde, New Zealand’ 

og 1 år siden jeg holdt bog reception i Frk Sibbes gårdbutik.

Det var det vildeste

        

Derfor, og i denne anledning, har jeg lavet et vildt TILBUD 

Bogen + 3 ngl garn fra Zealana bestående af 80 % merinould og 20 % possum for 

KUN 350 kr.   Normal pris 554

Af de 3 ngl garn kan du strikke Manapouri Infinity Scarf, opskriften finder du i bogen.

Super Cool og så får du chancen for at prøve at strikke med garn der indeholder de lækre, varme og bløde possum fibre.

 

Du kan helt selv vælge mellen 5 farver:

Mørk grå, lys grå, mørk petrol, lys grøn og lys blå (så længe lager haves)

Du kan bestille tilbuddet her på sitet i webshoppen og jeg vil sende alle bestillinger afsted straks efter weekenden. Husk at skriv hvilke farver du ønsker.

TILBUDDET GÆLDER KUN TORSDAG, FREDAG OG LØRDAG

Du kan også køre lørdags tur til Frk. Sibbes Gårdbutik, Sibberupvej 25, Skælskør, der har åbent fra 11-14. Så kan du også få bogen signeret. 

Til sidst vil jeg lige slå en krølle på bogudgivelsen:

For det var virkelig den vildeste følelse da jeg endelig kunne trykke ‘udgiv’. 

Efter at have fået en vild idé i efteråret 2016 til at have realiseret den 3 år efter.

Efter at have sparet sammen og planlagt i hele 2017, selve rejsen til New Zealand i 2018 og igen i 2019, skrive, skrive og skrive noget mere, strikke og strikke meget, lave opskrifter og regne ud og regne om, kontakte forlag, grafiske udfordringer mv.

Det er stort at drømme. Det er større at føre dem ud livet.

Jeg gjorde det! Og jeg vil gøre det igen.

Mit store idol; Troels Kløvedal har skrevet følgende:

Hvis vi virkelig drømmer intenst, så tror vi på at drømmene går i opfyldelse. Sådan hænger verden sammen. Det er drømmene, der i sidste ende former virkeligheden og ikke omvendt.

Det virker også for mig.

Jeg drømmer, længes og ønsker med hele min sjæl og hele mit hjerte.

Og det bliver jeg ved med.

Det kræver noget tålmodighed! Og det kan du læse mere om i næste uge.

Jeg håber vi ses i Frk. Sibbes Gårdbutik på lørdag.

OOPS

UPS

Jeg kom til at strikke noget andet end jeg skulle.

Jeg har garn i kø, i poser og kurve, til design til min ‘Danmarks bog’. Men når man bor sammen med Søs og Frk Sibbes Gårdbutik så sker der ting.

Det er egentlig imponerende at vi kan snakke om garn og strikke projekter hver evig eneste dag. Men sådan er det at være passioneret. Og det er jo fuldstændig fantastisk at ha en at dele det med.

Vi har den sidste tid kigget på farver til et Eype Vimpel tørklæde i CaMaRose sommeruld.

Vi faldt begge for disse fem farver

men vi havde hver vores idé til hvordan de skulle kombineres. Vi har begge strikket i to tråde sommeruld og samme mønster struktur og fremgangsmåde mht indtagninger som i opskriften. Men vi har freestylet med farver og striber.

På Lones version er de brede striber 20 p og de smalle 4 p og Lone har strikket en smal stribe mellem hver bred.

På mit tørklæde har jeg været tro mod bredden af striberne og næsten også mod rækkefølgen. Men jeg har strikket de fleste striber med to forskellige farvede tråde som giver det melerede udtryk. Og så kom jeg til at slå nogle flere masker op end i opskriften. Eller,  jeg gjorde det helt bevidst fordi jeg tænkte det kunne være interessant at lave det længere og bredere i den ene ende. 

Sjovt at se hvor forskellige tørklæderne er blevet selvom de er lavet i samme materiale og farver.

Jeg har strikket tørklædet på p 4,5. Sommerulden har strikkefasthed på 26-28 m/40 p = 10 x 10 cm på p 2,5-3,5.

Opskriften til Eype vimpel tørklæde kan købes her på siden. Både garn og opskrift kan købes i Frk. Sibbes Gårdbutik som har åbent hver lørdag kl. 11-14.

Og NU er det tilbage til arbejdet med CPH sweaters 1, 2 og 3 …. og Thy og Knudegarn og Hjelholt …..

 

OOPS

I got to knit something different than I was supposed to.

I have yarn in line, in bags and baskets, for design for my ‘Denmark book’. But when you live with Sis and Miss Sibbes Farmshop, things happen. It’s really impressive that we can talk about yarn and knitting projects every single day. But that’s how it is to be passionate. And it’s absolutely amazing to have someone to share it with.

We have recently been looking at colors for an Eype Pennant scarf in CaMaRose summer wool.

We both fell for these five colours

but each had our idea of how to combine them. We have both knitted with two strands of summer wool and the same pattern structure and procedure in terms of inc as in the pattern. But we have done freestyle with colours and stripes.

On Lone’s version, the wide stripes are 20 rows and the narrow 4 rows and Lone has knitted a narrow stripe between each width.

On my scarf I have been true to the width of the stripes and almost also to the order of narrow and wide. But I have knitted most stripes with two different coloured threads which gives the mottled look. And then I got to cast on some more stitches than in the pattern. Or, I did it quite deliberately because I thought it might be interesting to make it longer and wider at one end.

Fun to see how different the scarves have turned out even though they are made in the same material and colours.

I have used 4,5 mm/US 7 needles and two strands.. Tension of this yarn is 26-28 sts/40 rows = 10 x 10 cm on needles 2,5-3,5 mm/US 2-4, I think fingering weight/4 ply.

The pattern for Eype Pennant Scarf can be bought here on the site. Both yarn and pattern can be bought in Frk. Sibbes Gårdbutik which is open every Saturday at 11-14.

And now back to work on Copenhagen Sweaters 1, 2 and 3 …. and more.

The Vest

The Vest, vesten, den dejligste vest, vesten er tilbage.

Jeg havde ellers tænkt at jeg ikke ville lave en vest fordi der findes så mange design og opskrifter på veste i øjeblikket.

Men selvfølgelig skulle jeg lave en vest, for jeg skulle lave den i Mohair Merino fra Touch Yarns, New Zealand. Jeg skulle naturligvis udvikle en opskrift til en vest der kan strikkes i dette helt fantastiske garn uden at skulle regne og lave om.

Så her er den; The Vest ♥

Og den er blevet god, faktisk virkelig skøn. Og jeg er vild med at bruge den både til kjoler og bukser.

Du kan købe opskriften her på siden i shoppen eller komme en tur forbi Frk. Sibbes gårdbutik på lørdag, eller en anden lørdag, hvor der er åbent fra 11-14.

I gårdbutikken kan du også købe det fantastiske garn som findes i et væld skønne farver.

Mohair Merino består af 70 % Fine Kid mohair og 30 % uld. Vesten strikkes med en tråd på pind 5 og 6 og du skal bruge 2 bundter til str. S – L og 3 bundter til str. XL og XXL.

Det koster 195 kr pr bundt med 100 gram/210 m

Ses vi? Det er nemlig mig der passer gårdbutikken i morgen ♥

Vinderprøven/The winning test

Husk altid drømmene, kærligheden og et skønt strikketøj

Det har jeg efterhånden skrevet i en del bøger, når jeg har solgt min bog, mit drømme projekt.

Og ordene kommer lige fra hjertet, det er nærmest ordene jeg lever efter ♥

Kærlighed er det bedste og det vigtigste i livet, for mig. 

Kærligheden til og fra mine børn, kærligheden til alle de dejlige mennsker omkring mig,  kærligheden til mig selv og til livet.

Og drømmene holder mig i gang. De genererer så meget energi, god energi.

Drømmene er kilde til begejstring og glæde, til fantastiske oplevelser, til stærke følelser, til sejre og til livs kraft. 

Når jeg går med drømmene er det selvforstærkende og giver mig mod og styrke, vilje, tro og tillid.

Dog må jeg indrømme at pt er jeg træt!! Jeg har det godt og mærker energien og alt det andet jeg lige har beskrevet. Jeg er bare træt. Meget træt. 

Jeg kiggede på de videoer jeg delte på Instagram og FB fra min hjemtur da jeg sluttede min strikketur i Danmark (for nu). Der kan jeg godt både se og høre at jeg er træt og jeg var ved at slette de videoer.

Men selvfølgelig skal de ikke slettes. At være træt og lav på energi er en del af livet. Og i hvert fald en del af at følge sine drømme. Hvis det gik lige så let og bare derudaf så var der jo nærmest ikke noget at kæmpe for og det er måske præcis det der skaber den nye energi; at kæmpe.

At følge sine drømme er ikke lutter idyl og piece of cake. Men vigtigt er det at sige, at de udfordringer jeg møder undervejs skal forceres og hver gang jeg klare mig igennem er det en god følelse og så er jeg klar til nye. Det er jo en bekræftelse på at ‘jeg kan sgu’.

Paulo Coelho har skrevet Alkymisten; en fantastisk smuk fortælling om at følge sine drømme. Den handler også om hvilke modstande, der kan være undervejs. Og så handler den om at blive ved og ikke give op, lige inden det lysner forude. 

Coelho skriver:

”Det den gamle konge havde kaldt for ”begynderheld” virkede ikke længere. Det der til gengæld virkede, vidste han, var den prøve på udholdenhed og mod, som den der søger sin livsbane udsættes for. Derfor kunne han ikke mase på eller blive utålmodig. Hvis han blev det, ville han ikke se de tegn, som GUD havde anbragt på hans vej. Det er det tidspunkt, hvor de fleste giver op. Hver søgen starter med begynderheld. Og den ender altid med ”vinderprøven”.

KREATIVITET HANDLER OM MOD, TRO OG HANDLING

Denne sætning så jeg på http://www.karentoftegaard.dk/tag/alkymisten/ og den vækkede genklang.

En anden sætning, faktisk fra en besked fra en kær sjæl, gjorde stort indtryk på mig og gav mig styrke og ny energi.

Hun skrev sådan her da jeg fortalte om, at jeg er træt pt:

Kære Trine. Det BLIVER dit levebrød for det har du besluttet og så møder du lidt bump på vejen der til, men husk på følelsen af frihed da du var i New Zealand – den får du igen.’

Så jeg fortsætter min rejse. Jeg har sat alle sejl til og holder 100 % fokus.

Arbejder fuld tid, både med undervisning og med mit strikkeunivers.

Tidligt op og afsted, besvimer på puden kl 22.

Sådan fortsætter jeg indtil Nytår og så må vi se hvor drømmenes vej føre hen.

Jeg håber inderligt i følger med mig. Tag bare flere med, alle er velkomne ♥

 

 

Always remember the dreams, the love and a beautiful knitting

I have gradually written this in a number of books when I have sold my book, my dream project.

And the words come straight from my heart, they are almost the words I live by ♥

Love is the best and most important thing in life, for me.

The love for and from my children, the love of all the lovely people around me, the love for myself and life.

And the dreams keep me going. They generate so much energy, good energy.

Dreams are a source of excitement and joy, of amazing experiences, of strong emotions, of victories and of the power of life.

When I go with the dreams it is self-reinforcing and gives me courage and strength, will, faith and confidence.

However, I must admit that at the moment I am tired !! I feel good and feel the energy and everything else I just described. I am just tired. Very tired.

I watched the videos I shared on Instagram and FB from my trip home when I finished my knitting trip in Denmark (for now). There I can both see and hear that I am tired and I was about to delete those videos.

But of course they should not be deleted. Being tired and low on energy is a part of life. And at least part of following your dreams. If it went just easily and straight then there was nothing to fight for and that is perhaps exactly what creates the new energy; to fight.

Following your dreams is not just idyll and piece of cake. But it is important to say that the challenges I face along the way must be overcome and every time I get through, it’s a good feeling and then I am ready for new ones. It’s a confirmation that ‘I can do it

Paulo Coelho has written The Alchemist; a stunningly beautiful tale of following your dreams. It is also about what resistances there may be along the way. And then it’s about continuing and not giving up, just before it brightens ahead.

Coelho writes:

What the old king had called “beginner luck” no longer worked. What worked, he knew, was the test of endurance and courage to which the one seeking his life’s path was exposed. Therefore, he could not push or become impatient. If he became, he would not see the signs that GOD had placed in his way. This is the time when most people give up. Each quest starts with beginner luck. And it always ends with the “winning test”.

CREATIVITY IS ABOUT FAITH, COURAGE AND ACTION

I saw this sentence at http://www.karentoftegaard.dk/tag/alkymisten/ and it aroused resonance.

Another sentence, actually from a message from a dear soul, made a big impression on me and gave me strength and new energy.

She wrote like this when I told her that I am tired at the moment:

Dear Trine. It will BE your livelihood because you have decided to do so and then you will encounter a bit of a bump on the way there, but remember the feeling of freedom when you were in New Zealand – you will get it again. 

So I continue my journey. I have set all sails and keep 100% focus.

Working full time, both with teaching and with my knitting universe.

Get up early and leave, faint on the pillow at 10 pm.

This is how I continue until New Year and then we have to see where the path of dreams leads.

I sincerely hope you follow me. Just bring more, everyone is welcome ♥

EVENTYRLAND

At turde træde eventyrets sti, er kilde til ren magi

De sidste fire dage på farten har været både eventyr og magi.

At rejse ud i verden er for mig et eventyr og særligt New Zealand er indbegrebt af eventyr. Men Danmark er jo i sig selv et lille ‘eventyrets land’. Og eventyret kan man finde alle vegne hvis man vil og tør.

Mandag besøgte jeg Hjelholts Uldspinderi på Fyn. Gæstfriheden var stor, for de havde  ferielukket men jeg fik både mulighed for at besøge butikken, se spinderiet (som var stille pga ferie) og for at komme helt ud til fårene.

Da jeg havde købt en pose med det skønne håndværksgarn ….. Det var SVÆRT at vælge mellem Hyrde og Håndværk ….. kom jeg med på farmen, hvor Henrik Hjelholt let og elegant fik den lille Border Collie til at samle en hel flok får lige foran mig.

Altså! Vil bare sige at det var magisk! Roligt og sikkert samlede de sig tættere og tættere på mig, så jeg kunne dufte ulden. 

Sådan en situation skal ikke opleves gennem en IPhone så det blev ikke til mange billeder. 

Sov i mit lille telt på Skårupøre camping, hvor jeg lavede et ordsprog om fra

De rige har mange glæder

til

De fattige har mange glæder

Fattig er jeg vel ikke men ej heller velhavende. Var jeg velhavende havde jeg måske valgt en anden overnatnings mulighed men her boede jeg det dejligste sted med den smukkeste udsigt over syd Fyn og selvom det var lidt koldt er det så hyggeligt at sove i telt. Og jeg har dobbeltdynen med.

Tirsdag kørte jeg til hyggelige Fåborg hvor jeg bla. så Jim Lyngvilds fotoudstilling; Kirkekunst & Biblen i Helligåndskirken. Wauw! Virkeig storslået. Så jeg ved sidste billede; Lystets Engel, blev rørt og overvældet.

Næste nat tilbragte jeg på en Airbnb i Tommerup. En stor gård med en have så smuk og de sødeste hæklede grydelapper ♥

Onsdag havde jeg fart på. Eventyr på eventyr på eventyr.

Besøgte søde Lisbeth hos Garniture – strik og event i Gelsted. 

Igen den største gæstfrihed. Kaffe, hjemmebagte boller, bær og lækkerier i solskin på terassen med udsigt over mark, skov og eng. en skøn snak om garn og strik og foredrag.

Det er ikke sidste gang jeg har været i Gelsted

Videre til Silkeborg hvor jeg havde det herligste møde med Karen Klarbæk. En skøn og inspirerende snak og sparring om garn, bøger og bæredygtighed.

Herefter frokost i Silkeborg med savnede gamle venner og herfra videre til Dyngby Strand hvor endnu en venlig sjæl har åbnet sit hjem og udvist stor gæstfrihed. Tørvejr og en varm seng at sove i samt mulighed for arbejdsro og plads et døgns tid. TAK ♥

Nu er jeg videre på farten. Først Vest så Nord.

PIT STOP

Pit stop for a couple of days at my sister in Sibberup.

Nice with a warm bed and a washing machine. And last but definitely not least; good company and knitting plans with ‘Sis’ ♥

In a few hours Im on the road again.

To day Im visiting a Woollen Mill at Fyn; ‘Hjelholts’ and I look very much forward to that visit

While I have been on my road trip this package came from NZ

Pure wool, pure love ♥ Mohair Merino from Touch Yarns, NZ

 

 

Pit stop i et par dage hos min søster i Sibberup

Dejligt med en varm seng og en vaskemaskine. Og sidst, men bestemt ikke mindst, godt selskab og strikke planer med Søs ♥

Om nogle få timer er jeg på landevejen igen.

I dag skal jeg besøge Hjelholts Uldspinderi på Fyn og det glæder jeg mig meget til.

Imens jeg har været afsted er der kommet pakke fra NZ

Ren uld, ren kærlighed ♥ Mohair Merino fra Touch Yarns, NZ

 

AROUND THE WORLD WITH MY KNITTING NEEDLES

‘Around the world with my knitting needles, New Zealand’

NOW, finally, in english. Published on Amazon.

Isn’t it amazing ♥ Though it took much longer than expected to make the translation!

But I get wiser every day and every time I reach new goals. And that make me believe and motivate me to continue into new dreams and ideas ♥

Right now I’m really excited about how all of you out there in the world will receive my book ♥

Unfortunately, I have realized that there may be some challenges around delivery when I order from amazon.com, depending on where in the world you order from! Especially to New Zealand, and it’s almost a disaster!

The book is about New Zealand, and so it is a great desire to give knitters in New Zealand the opportunity to read the book. That is almost the main reason why I translated the book into English.

Well, Im sure there will be a solution on that issue. As with many other issues. 

That is one thing I have learned the past 3 years: I have to trust that everthing will work out, one way or another. No worries ♥

Now I will continue my knitting roadtrip here in Denmark. I have had a wonderful time here in Grenaa with a great opportunity to work with book and knitting. 

To day Im heading Aarhus, to pick up my daughter who will join me for three days. 

I cant tell you how much I look forward to that ♥ She lives in Ireland and I havn’t seen her for half a year.

Nye eventyr

I skrivende stund sidder jeg på færgen fra Odden til Aarhus.

Det blæser; ‘Fresh breeze from west’ siger YR.

Det vugger vel rigeligt men jeg klarer nu nok den times tid.

Nu er jeg afsted og jeg mærker allerede friheden.

Friheden til at bruge døgnets timer præcis som det passer mig.

Den frihed der åbner op til herlighederne i mit indre hvor ideerne bobler og skabertrangen presser på.

Det bliver så dejligt at bruge tiden og holde fokus på alle mine strikke projekter, skriverier, ideer og drømme.

Jeg må også være ærlig og sige at jeg mærker sådan en uro. Selvom jeg er i velkendte Danmark, mit hjemland, så er jeg stadig midt i det vildeste eventyr med prøvelser og magi.

Det skal nok ‘ende’ godt og jeg ved hvor jeg vil hen men vejen er sgu noget snørklet og uvis. Men som jeg før har skrevet er det jo det jeg er vild med; eventyret og det uvisse, men det er også det der kan lave uro.

Når jeg så formår at forvandle uroen til ro, når jeg klare prøvelserne og mærker magien, så er det jeg mærker modet og styrken og det er det, der fylder mig med ny energi og det er det der får drømmene til at gro og udfolde sig ♥

Jeg håber du har lyst til at følge med mig ud på mit eventyr, denne sommer i Danmark, men mit eventyr i det hele taget. Og jeg håber du bliver inspireret både til at strikke og til at  turde drømme.

EVENTYRER

På ordnet.dk står der 

eventyrer substantiv, fælleskøn

person der tager på spændende, usædvanlige eller farefulde rejser

SE OGSÅ opdagelsesrejsende   vovehals

Jeg er medvirkende i podcasten “Troen ud af skabet”

https://podcasts.apple.com/dk/podcast/troen-ud-af-skabet/id1512395213?fbclid=IwAR0ZlGhXE3iHKXRQeMe0LwitS0Xb0YDVNq2QdplTNWzMtGSDYhgyNBbh51I

(afsnittet hvor jeg medvirker udgives fredag)

hvor Lone Lund starter med at præsentere mig som

“Strik-designer, foredragsholder og forfatter”

Det er jeg vild med ♥

Og så høre jeg hende sige: “og så kan man vel også kalde dig eventyrer”?

Eventyrer ♥

En eventyrer

MIG!

Jeg fik helt sommerfugle i maven og hørte mig selv sige: ja, det kan du da fint kalde mig.

Jeg følte mig godt tilpas og hjemme i den definition.

Og som ovenfor beskrevet står der i ordbogen at en eventyrer er en person der tager på spændende, usædvanlige eller farefulde rejser.

Farefuld kan man ikke kalde hverken mine rejser eller min livsrejse. Og jeg gør mig på ingen måde fortjent til at være medlem af “Eventyrernes klub”

Men jeg er på eventyr, mit livs eventyr. Og jeg skal ud på flere eventyr. Det føles spændende og usædvanligt. Og fantastisk.

Næsten hver morgen siger jeg til mig selv: Jeg vil gøre hver dag til et eventyr

Også når jeg køre den lange vej fra Vordingborg til Slagelse for at undervise.

Så svømmer jeg lidt hen i de smukke landskaber, drømmer om alt det jeg skal ud at opleve og alt det der fylder mig med glæde og lys og god energi.

Det skal være et eventyr når jeg arbejder mig hen i mod nye eventyr.

Spændende, usædvanligt og farefuldt.

Jeg er eventyrer

Jorden rundt med mine strikkepinde DANMARK

Strikkerejse i DANMARK

Først havde jeg en plan om at min næste strikkerejse skulle være til Italien; hele vejen ned i øst og hele vejen op i vest.

Men Corona (og Økonomi) ændrede planerne. Så jeg besluttede at tage til Norge.

Men stadig pga Corona, vidste jeg ikke om grænserne ville åbne og det var svært at planlægge.

Så skrev jeg til bil firma efter sponsor bil, søgte et job på Grønland og søgte plads på sejlskib der skulle til Shetland og Færøerne. 

Jeg vil bare så gerne afsted, ud, opleve, strikke, fordybe mig.

Jeg fik hverken job på Grønland, bil sponsorat eller blev gast på sejlskib. 

Så nu har jeg besluttet at pakke min lille ‘Pivgot’ og køre ud i mit eget land; jeg skal simpelthen på strikerejse i DANMARK. Og jeg glæder mig ♥  Ca 5 uger on the road.

Jeg har jo allerede en del materiale til bogen om Danmark; garn, design, fotos og historier fra Sibberup, Møn og København.

Jorden rundt med mine strikkepinde, Danmark

Så nu kan jeg ligeså godt fortsætte. Nu vil jeg på opdagelse i dette smukke og hyggelige lille land.

Har mange ønsker og ideer; Hjelholts uldspinderi på Fyn, får i Tøndermarsken, ø-hop, Thy lam, garnbutikker i hyggelige byer etc. Ingen fast rute, jeg lader tilfældigheder og inspration føre vejen.

Har lånt hus i nogle dage i dejlige Grenå og hvem ved hvad der ellers dukker op.

Så hvis du nu sidder og tænker: eeejjj du skal besøge denne hyggelige garnbutik, et sted med får, et hyggeligt B & B eller har et hus hvor der skal vandes blomster  ♥

Hvad som helst, så skriv endelig til mig ♥

Det vil glæde mig

Vi ses i sommerlandet. Jeg starter i uge 27 

Jeg har lånt en bondegård

I denne uge har jeg boet på gården i Sibberup. Familien er på ferietur og jeg passer hund og i morgen Frk. Sibbes Gårdbutik

Her er så skønt. Roligt. Ukompliceret. Smukt

Jeg er nok rigtig god til at være alene. Eller; jeg har et stort behov for alenetid. 

Jeg elsker selskab men mit kreative indre har virkelig brug for ro og ‘space’ så det kan folde sig ud på alle måder ♥

Jeg kunne strikke, udvikle, tegne, tænke, skrive, kort sagt fordybe mig i uger!

Jeg elsker det. Det er faktisk vildt at være så passioneret og dedikeret til noget.

Jeg vil gerne være i det hele tiden. 

Og ved i hvad? Det er lige præcis min plan.

Strik, foredrag, rejser, bøger, workshops, kurser og mere strik og garn ♥

Jeg glæder mig og jeg er på vej.

Vil du med?

Copenhagen Sweater

English translation down below

Copenhagen sweater tager form, i ikke mindre end tre versioner; en tynd og fin, en midt imellem og en tyk og chunky. Alle tre i det lækreste garn bestående af uld og bomuld, 50 % af hver og sidst men ikke mindst; økologisk ♥

CottonWool 3 og 5 fra https://gepardgarn.dk

Det er et lidt omfattende projekt! Sådan er det åbenbart med mine ideer, de bliver ofte lidt omfattende

Men jeg vil helst ikke gå alt for meget på kompromis. Det kan være nødvendigt på nogle punkter men generelt er jeg nød til at gå vejen, hele vejen.

Indtil videre er jeg nået hele vejen til New Zealand, nået hele vejen med mine bog, jeg når også hele vejen med den engelske version af bogen og jeg vil nå ‘hele vejen’ rundt i verden med mine strikkepinde så jeg kan komme ud med flere bøger og flere foredrag.

Og jeg ved efterhånden af erfaring, at har jeg en ide så skal jeg gå hele vejen efter den, så blir resultatet godt ♥

Copenhagen sweater i alle tre versioner har været i mit system længe. Nu er alle tre versioner på pindene, der er blevet trevlet lidt op men nu former de sig præcis som de skal.  Og de bliver mega cool ♥

At gå hele vejen indbefatter også noget benarbejde men det er det hele værd. Når jeg er ved vejs ende og står med resulatet er det den mest fantastiske følelse.

Det giver mening og det er nærmest hele grunden til at jeg slet ikke kan lade være med at leve på denne måde til trods for at mit sikkerhedsnet er vældig stormasket.

Glæd jer til Copenhagen sweaters

Copenhagen sweater takes form, in not less than three versions; a fingering weight, a double knit and a super chunky. All of them in the most lovely yarn consisting of wool and cotton, fifty percent of each and last but not least; organic

CottonWool 3 og 5 from https://gepardgarn.dk

It’s a slightly comprehensive project! This is obviously the case with my ideas, they often become a bit comprehensive ♥

But I’d rather not compromise too much. It may be necessary at some points but in general I have to walk the way, all the way.

So far I got all the way to New Zealand, managed to publish my book, the English version of the book will be published too and I will go ‘all the way’ around the world with my knitting needles so I can get out with more books and more lectures.

And I know from experience that if I have an idea then I should go for it, all the way,  then the result will be good ♥

Copenhagen sweater in all three versions has been in my mind for a long time. Now all three versions are on the knitting needles, I’ve done some unraveling but now they turn out just as I want them to. They are gonna be mega cool ♥

Going all the way also includes a lot of work, but it’s all worth it. I know that when I reach the end of the road and see the result, it’s the most amazing feeling.

It makes sense and that is almost the main reason why I choose living in this way at all, even though its both uncertain and unpredictable.

Look forward to Copenhagen sweaters

WEBSHOP

English translation down below

Velkommen til min Blog og til min Webshop

Nu er det muligt at købe mine opskrifter her fra siden både på dansk og på engelsk. Her kan du også købe min bog, hvor i en del af opskrifterne også er at finde. 

Du kan stadig købe mine opskrifter på Ravelry.com

Jeg er mega glad ♥ og faktisk nok en smule over-gearet, over at min webshop endelig fungerer. Nu kan jeg komme bredere ud og det er nemmere for jer at finde mine opskrifter ♥

Udover strikkeopskrifter vil der helt sikkert dukke andre spændende varer op. Det kunne være tasker og tæpper i bæredygtigt design og så kunne det være GARN.

Men en ting af gangen. 

Og hvis vi (vi = Søs og jeg) skal sælge garn her fra siden, skal vi jo have nok på lager for det bliver sandsymligvis Mohair Merino fra Touch Yarns og det er så lækkert at i slet ikke kan lade være med at købe det ♥

Her på siden kan du også læse om mig og om mine foredrag og du kan altid skrive til mig ♥

På forsiden kan du rulle ned i mine blogindlæg, så kan du læse om alt det jeg har oplevet.

Rigtig god fornøjelse

Welcome to my Blog and to my webshop.

Now it is possible to buy my patterns here at my website both in danish and in english.

You can also buy my book (still only the danish version) where in you can find many of my patterns. Stay tuned! The english version is on its way ♥

I’m so happy ♥ actually a bit over exited, that my webshop is finally working. Now I can get out wider and it is easier for you to find my patterns ♥

Besides knitting patterns, other exciting things will definitely show up in the webshop. It could be bags and blankets in sustainable design and then it could be YARN.

But one thing at a time.

And if we (we = Sis and I) are going to sell yarn here at my webshop we must have enough in stock because it will probably be Mohair Merino from Touch Yarns and it is so lovely that you have to buy it ♥

Here on this website you can also read about me and my lectures and you can always write to me ♥

On the front page you can scroll down in my blog posts, then you can read about everything I have experienced. I have translated all blog posts into English.

Enjoy

MØN

Keldyblille, Råbymagle og Hjertebjerg ♥ Fine kirker og smuk natur.

Liselund, Klinten, Camønoen og Mølleporten er bare noget af hvad Møn byder på.

Og GARN!

Mønsk naturgarn

Ude midt i en gul rapsmark i Borre bor Susanne med hendes angora kaniner. 

Af ulden fra kaninerne og uld fra finuldsfår på Bogø får hun lavet det mest fantastiske, bløde lækre garn som hun selv farver i ligeså fantastiske smukke farver.

Faktisk så smukke, og mange af slagsen, så jeg virkelig kom på overarbejde da jeg skulle beslutte hvilke farver der skulle med mig hjem. Først efter tredie besøg lykkedes det.

Det er jo ellers ikke fordi jeg mangler garn og strikke projekter!

Men dette garnkøb og garn bekendtskab er af helt særlig karrakter.

Jeg har uendelig mange dejlige minder fra Møn, både fra min barndom og mit voksenliv.

Mønsk naturgarn er produceret af materialer fra Møn og Bogø, produceret bæredygtigt og med omtanke. 

Møn, garn og bæredygtighed; alle tre dele ligger mit hjerte nær ♥

Så det var et oplagt garnkøb til et design som naturligvis skal med i min bog om Danmark.

Så nu er jeg på vej, down memory lane, jeg skriver og skriver. 

Og jo mere jeg skriver jo flere minder vælder frem.

Jo mere jeg strikker jo flere ideer får jeg.

Jeg er nød til at blive mindst 100 år gammel

I øvrigt havde jeg 4 skønne dage på Møn, helt alene, i et helt særligt sommerhus som jeg havde lånt. 4 dage hvor jeg strikkede, skrev, sov, udforskede, tænkte tanker, så solen gå op og ned, drak kaffe, læste og sidst men ikke mindst; fik min første dukkert i det kolde klare vand.

Keldyblille, Råbymagle and Hjertebjerg (smal villages on the Island Møn) ♥

Nice churches and beautiful nature.

Liselund, Klinten, Camønoen and Mølleporten is just a part of what Møn offers.

And YARN!

Mønsk naturgarn/Møn Natural yarn.

In the middle of a yellow rapeseed field in Borre, Susanne lives with her angora rabbits.

The wool from her rabbits and sheep’s wool from Bogø (another Island close by) makes the most soft and amazing yarn that Susanne dyes herself in amazingly beautiful colours as well.

In fact, so beautiful and many of the kind, that it was a huge task to make a decision. Only after the third visit I succeeded.

Well, It is not that I do not have any yarn and knitting projects, but this yarn purchase and yarn acquaintance is a very special character.

I have so many good memories from Møn, both from my childhood and my adult life.

Møn Natural yarn is produced from local materials from Møn and Bogø, produced sustainably and with care.

Møn, yarn and sustainability; all three parts are close to my heart ♥

So it was an obvious yarn purchase for a design that of course must be included in my book about Denmark.

So now I’m on my way down memory lane, writing and writing.

And the more I write, the more memories flow.

The more I knit the more ideas I get.

I have to be at least 100 years old

Besides, I had 4 wonderful days at Møn, all alone, in a very special cottage that I had borrowed. 4 days of knitting, writing, sleeping, exploring, thinking, watching the sun go up and down, drinking coffee, reading and last but not least; got my first dip in the cold clear water.

VERDENS BOGDAG/WORLD BOOK DAY

I dag er det VERDENS BOG DAG

En smuk mangeårig tradition fra den katalanske del af Spanien hvor man fejre dagen ved at give en bog og en rose til den man holder af ♥

I 1995 blev datoen 23. april af UNESCO udpeget som bogens og ophavsrettens dag og dagen er blevet en tradition i lande over hele verden.

Jeg kendte ikke til denne tradition og fejring før i mandags!

Jeg synes den er så fin og jeg føler mig pludselig en del af den fordi jeg nu også har udgivet en bog: Jorden rundt med mine strikkepinde

IMG_6618

Pt sidder jeg og læser korrektur på den engelske version af min bog. Så genoplever jeg min tur til New Zealand og ind i mellem triller tårene ned ad mine kinder fordi skønne minder og drømme der blev til virkelighed vælder frem ♥

Jeg glæder mig ubeskriveligt til jeg kan drage ud på nye strikkerejser og til at jeg igen kan holde foredrag om strik, rejser og drømme.

Men Corona krisen har også givet mig tid og ro; både til at oversætte min bog men også til at reflektere, drømme, designe og ikke mindst at holde fast. Holde fast i lige præcis drømmene, min passion og i min beslutning om at jeg vil gøre det til min levevej at strikke, rejse, skrive, holde foredrag, undervise …. lade ideerne boble …. også selvom nogen siger ‘det kan du da ikke leve af’

Men det KAN jeg fordi jeg VIL ♥

I anledning af VERDENS BOGDAG fortsætter mit tilbud ugen ud: Få tilsendt en signeret bog for 300 kr som er inkl forsendelse 

Denne gang ikke med Post Nord! Sorry Post Nord, men det går for langsomt!

To day it is WORLD BOOK DAY.

A beautiful old tradition from the Catalan part of Spain where you celebrate the day by giving a book and a rose to the one you love ♥

In 1995, UNESCO designated April 23 as the day of the book and copyright, and the day has become a tradition in countries all over the world.

I didn’t know about this tradition and celebration until Monday!

I think it is so nice and I suddenly feel part of it because I have now also published a book: Around the world with my knitting needles (soon in english too)

IMG_6618

I am currently making proofreading on the English version of my book. Then I relive my trip to New Zealand and in between I get tears in my eyes because of beautiful memories and dreams came true ♥

I’m looking so much forward to new knitting trips out in the world and to be allowed to do talks again; about knitting, travel and dreams.

The Corona crisis have given me time and peace; both for the translation of my book but also for reflection, dream, design and not least to hold on.

Exactly to hold on to my dreams, my passion and my dicision about making the kntting, travelling, writing, talks, teaching etc to my vocation …. let the ideas loose …. although some people tell me it is not possible.

But it is possible because I WANT to ♥

FRK. SIBBES MEGA SJAL/MISS SIBBES MEGA SHAWL

FRK. SIBBES MEGA SJAL

FRK. SIBBES GÅRDBUTIK

SIBBERUP

SØS

Alt dette hænger uløseligt sammen.

I Sibberup bor Søs, Lone, på en bondegård hvor hun har den skønneste gårdbutik.

Her er garnet til Frk. Sibbes mega sjal købt.

Søs, Sibberup og Frk. Sibbes gårdbutik er vigtige dele af mit liv ♥

Min søster betyder alt for mig ♥ Jeg kunne skrive et helt blogindlæg om hvorfor og om vores livslange og berigende kreative fællesskab samt vores særlige, kærlige og tætte forhold som søstre.

IMG_2280

Sibberup ligger i de dejligste omgivelser, derude hvor man skal samme vej tilbage.  Her kan man gå lange ture i skov og ud over mark med udsigt til hav og himmel med følgeskab af sødeste Balder. Her er der højt til himlen, plads og ro. 

Jeg har boet på gården i Sibberup i flere omgange i løbet af de sidste 3 år i forbindelse med mit forfløjne rejseliv. Det har været mega hyggeligt og en kæmpe hjælp.

Frk. Sibbes gårdbutik er min søsters gårdbutik som hun åbnede i foråret 2017. Men jeg føler mig som en del af den. Det er her vores livs lange fælles drømme og ideer får lov at udfolde sig. Det er her at vi langt om længe kan fordybe os i den verden vi begge har så stor passion for og som giver så meget energi og glæde.

Vores filosofi er at det skal være sjovt. Og det ER sjovt.

Nogen gange skal vi lige huske os selv på at nu gør vi faktisk det vi så ofte har talt og fantaseret om. Vi strikker og hækler og holder julemarked og bogreception og indretter og køber garn og sælger garn og laver opskrifter.

Alt er godt.

Frk. Sibbes Mega sjal kunne ikke hedde andet.

Det repræsentere alt hvad jeg lige har beskrevet: passionen for farver og økologi, garn og kreativitet, udeliv og naturmaterialer og sidst men ikke mindst; Søs og MIG 

Det er strikket i økologisk bomuld fra Karen Klarbæk og findes i over 70 farver.

Du kan finde opskriften på www.ravelry.com/designers/Trine-Eger-Nielsen

Du kan også købe den i Frk. Sibbes Gårdbutik @frksibbes

Du kan også skrive til mig, så sender jeg opskriften og du kan betale på MobilePay

God fornøjelse

 

 

MISS SIBBES MEGA SHAWL

MISS SIBBES FARM SHOP

SIBBERUP

SIS

All of this is inseparably linked

Sis lives in Sibberup, on a farm where she’s got the most lovely farmshop.

This is where the yarn for Miss Sibbes Mega shawl is bought.

Sis, Sibberup and Miss Sibbes farmshop are important parts of my life ♥

My sister means everything to me ♥ I could write a blog post about why and about our lifelong and enriching creative community as well as our special, loving and close relationships as sisters.

IMG_2280

Sibberup is situated in the most beautiful surroundings, out there where you have to go the same way back. At this place You can take long walks in the woods and beyond the fields overlooking the sea and sky with the sweetest dog Balder.  At this place There are air, space and peace.

I have lived on the farm in Sibberup for several times during the past 3 years in connection with my travel life. It has been mega nice and a huge help.

Miss Sibbes Farmshop is the shop on my sister’s farm which she opened in spring 2017. But I feel like part of it. This is where our life-long shared dreams and ideas are allowed to unfold. It is here that we can finally immerse ourselves in the world we both have so much passion for and which gives so much energy and joy.

Our philosophy is that it should be fun.

And it is fun.

Sometimes we just have to keep in mind that now we are actually doing what we have so often talked about and fantasized about. We knit and crochet and make Christmas market and book reception and decorate and buy yarn and sell yarn and make patterns etc etc.

All is well.

Miss Sibbes Mega shawl could not be named otherwise.

It represents everything I’ve just described: the passion for colors and ecology, yarn and creativity, outdoor life and natural materials, and last but not least; Sis and me ♥

It is made of organic cotton from karen Klarbæk and are available in more than 70 colour shades.

You can find the pattern at www.ravelry.com/designers/Trine-Eger-Nielsen

You can also buy it in Frk. sibbes Farm shop

Enjoy

Påske tilbud/ Easter offer

I påskeugen, til og med mandag d. 13. april, kan du bestille og få tilsendt et signeret eksemplar af ‘Jorden rundt med mine strikkepinde’ for bare 300 kr. 

IMG_6618

I denne tid kommer jeg jo desværre ikke ud og holder de planlagte foredrag men så føler jeg mig heldig at der i denne uge er den fineste artikel + fotos i Hendes Verden

TAK ♥

På den måde kan jeg så alligevel fortælle min historier og forhåbentlig inspirere, både til at strikke, men også til at leve et liv med glæde og passion, til at turde drømme og til at følge drømmene. Uanset om det er at rejse, dyrke tomater eller ro i kajak ♥

Det vigtige er at du fylder dit live med det der gør dig glad ♥

Rejser og kreativitet skaber glæde i mit liv, helt ind i hjertet ♥

Det er en fantastisk skøn følelse når min bog kan bringe glæde og inspiration.

Så hvis du bliver fristet af dette påske tilbud skal du blot skrive til mig på mail

ten@live.dk

Eller via min facebook side 

https://www.facebook.com/designbyTrineEgerNielsen/

I både Hendes Verden og i min bog har du måske bemærket det lækre Mohair garn.

Dette er Mohair Merino fra Touch Yarns på New Zealand.

CLYDE SWEATER er strikket i dette virkelig fantastiske garn på p 6.5. Det består af 70 % kidmohair og 30 % merinould. 100 g koster 195 kr. du kan også købe halve bundter, feks. til mønster farve, disse koster 100 kr.

IMG_8079

Garnet kan købes i min søster skønne gårdbutik @frksibbes ved Skælskør eller ved at skrive til mig på ovenstående links.

Jeg har desværre ikke mulighed for onlinesalg/webshop …. endnu ….. 

Da jeg indtil videre gør det hele selv må jeg prioritere aktiviteterne.  Og lige nu sidder jeg og lægger sidste hånd på den engelske oversættelse af min bog ♥

 

An update for my English readers ♥

During easter week there is a special offer of my book, but it is the danish version and only shipped in Denmark.

I’m still working on the english translation and the good news is that I’m almost finished ♥

I’m realy close and I will do lots of posts when its ready for sale and where to get it.

So please hang on and stay tuned

Tusinde sommerfugle/A thousands butterflies

Jeg kunne ikke falde i søvn i aftes.

Jeg havde tusinde sommerfugle i hele min krop ♥

Helt ligesom da jeg var 6 år og skulle sove én gang til inden juleaften eller inden min fødselsdag.

Jeps, sådan har jeg altid været; tydeligt følelsefuld uanset om jeg var glad eller ked.

De tusinde sommerfulge er fordi jeg er glad. Glad og begejstret ♥

For i dag er der en artikel om mig i Hendes Verden og det føles ret vildt.

Jeg havde nærmest lyst at tude i aftes da jeg lå der i mørket og ikke kunne sove. 

At min historie bliver skrevet ned af andre og kommer i et landsdækkende magasin er altså virkelig stort og synliggør for mig at det er virkeligt, jeg gjorde det, jeg fulgte en drøm og jeg følger den stadig.

Det virker at blive ved, at ville det og ønske det af hele hjertet ♥

I skal vide at det er den vildeste følelse, at have taget skridtet fra en lidt vild idé, ud over kanten, med alt hvad det har indebåret af anderledes prioriteter og konsekvenser, følge drømmen, famle i blinde, finde mod og styrke, til at komme i mål og stå med bogen i hånden. Men det vildeste er at det virker! 

I skal vide at det giver mig den vildeste energi. Jeg får jo nærmest super kræfter bare jeg sælger tre opskrifter på Ravelry eller en enkelt bog.

Og det handler ikke om penge og ‘berømmelse’. 

Det handler 100 % om at bruge livet på det der skaber glæde og begejstring.

At mærke den energi og glæde og mærke alt det der sker når jeg sender denne ærlige energi ud, som kommer lige fra hjertet , det er det hele værd. Så kan jeg gå på vandet. 

Så flyver tusinde sommerfulgle i smukke farver

 

IMG_8124

 

I couldn’t fall asleep last night.

I had a thousand butterflies throughout my body ♥

Just like when I was 6 years old and had to sleep once more before Christmas Eve or before my birthday

Yup, I’ve always been like that; clearly emotional whether I was happy or sad.

The thousand butterflies are because I’m happy. Happy and excited ♥

Because today there is an article about me in Hendes Verden/Her World, a danish magazine, and it feels pretty crazy.

I almost wanted to cry last night as I lay there in the dark and couldn’t sleep. 

That my story is written down by others and published in a nationwide magazine is a big thing and make it visible to me that it is real, I did it, I followed a dream and I still do.

It works to keep on, want it and want it with all my heart ♥

You must know that it feels realy awesome that I have taken the step from a slightly crazy idea, beyond the edge, including different priorities and consequences, following the dream, groping in the blind, finding courage and strength, to reach the goal and have made the book. But what is most awesome is, that it works!

You have to know that it gives me the stongest energy. I almost get super powers just selling three recipes for Ravelry or a single book.

And it’s not about money and ‘fame’. 

It is hundred percent about spending life on what creates joy and excitement.

To feel that energy and joy and to feel everything that happens when I send out this honest energy, which comes straight from the heart, is well worth it. Then I can walk on the water.

Then thousands of butterflies in beautiful colors fly ♥

Drømme medicin/Dream medicine

Nogen gange skal jeg bare læse min egen bog

Som i aftes da jeg læste forordene

Jeg kunne mærke min egen energi  ♥ Fyldt med drømme ♥ Fyldt med tillid ♥

Denne ‘Corona-bliv-hjemme-tid’ er på mange måder rigtig god for mig, for den giver mig mere tid til at strikke. Og som bekendt; jo mere jeg strikker, jo flere ideer får jeg, jo mere bobler det indeni  mig.

Men jeg savner at holde foredrag, jeg savner at dele ud af bobler og energi. 

Jeg savner at inspirere og blive inspireret, så’n ude i det virkelige liv.

Og så mister jeg lige tilliden og drømmene for en stund, bliver i tvivl om det nogen sinde lykkes at hele mit strikkeunivers bliver hele mit arbejdsliv.

Så læser jeg lidt i min bog, tager lidt af min egen medicin:

Denne bog er skabt af drømme:

Drømme om at arbejde med min passion; at strikke.

Drømme om at arbejde med passion og glæde, hver eneste dag.

Drømme om at skabe en tilværelse hvor jeg kan strikke og rejse.

Drømme om at skrive bøger, holde foredrag og inspirere til strik og til at leve fra hjertet. Inspirere andre til at turde drømme og turde følge drømmene.

“Kunsten ved livet er at få drømmene og virkeligheden til at passe sammen”

Sådan skrev Troels Kløvedal i hans bog “Hvad sang sirenerne”.

Fantastisk og svært på samme tid, men det hele værd

Og se så her hvad drømmene bla. kan føre til; det mest fantastiske mohair i de mest fantastiske farver.

IMG_8079

Jeg er nok nød til at lave en CLYDE CARDIGAN

Garnet kan købes i Frk. Sibbes Gårdbutik v. Skælskør; @frksibbes eller ved at skrive til mig ♥

Some times I just have to read my own book.

Like last night when I read the foreword.

I felt my own energy ♥ Filled with dreams ♥ Filled with trust ♥

In many ways this ‘Corona-stay-at-home-era’ is realy good for me, because it gives me more time for knitting. And as you know; the more I knit, the more ideas I get, the more it bubbles inside me.

But I miss to do the talks, I miss to share bubbles and enrgy. I miss to inspire and to get inspired, you know; out in the real world.

And then I lose trust and dreams for a while, doubting whether my entire knitting universe will ever be my entire working life.

Then I read a bit in my book, take a little of my own medicine:

This book is made from dreams:

Dreams about working with what I am passionate about; to knit. 

Dreams about working with passion and joy every single day. 

Dreams about creating an existence where I can knit and travel at the same time. 

Dreams about writing books, giving talks and inspire to knit and to live from the heart.

Inspire other people to have their own dreams and to follow them.

“The art of living is to make dreams and reality work together”.

That’s what Troels Kløvedal wrote in his book “Sirenernes sang”. 

It’s Incredible and difficult at the same time, but worth it.

And look what the dreams can lead to; the most amazing mohair in the most amazing colors.

IMG_8079

I probably need to make a CLYDE CARDIGAN ♥

#goodkarmacaston

Mange gode initiativer dukker op i denne Corona-tid hvor vi skal blive hjemme og ikke kan gøre som vi plejer.

For mange af os der strikker, frigiver det tid til lige præcis strikketøjet.

I hvertfald for mig, jeg har nærmest ikke tid nok. For som ofte nævnt; jo mere jeg strikker jo mere bobler ideerne ♥

Der dukker også mange kloge ord og tekster op i denne tid. Tekster om hvad vi kan lære af denne Corona-virus-krise.

Den sidste jeg læste er skrevet af Bill Gates der beskriver på fineste vis at vi skal hjælpe og være der for hinanden og at vi alle er ens uanset kultur, religion, job, uddannelse, økonomi etc. 

Kan læses her:

https://artofquotation.wordpress.com/2020/03/23/bill-gates-the-corona-covid-19-virus-is-sent-to-remind-us-of-the-important-lessons-that-we-seem-to-have-forgotten-and-it-is-up-to-us-if-we-will-learn-them-or-not/?fbclid=IwAR3eB-YJzFkTSzS_jEd27pq2pedrRGtcPebE8gD3a6ZZeDTmj49vgEyYJao

Tilbage til mit elskede strikkeunivers, så synes jeg at det er sejt af @filcolana at starte strikke eventet #goodkarmacaston med kun to regler: du skal slå op til noget nyt og du skal være med til at sprede god karma ved at skrive gode karma kommentarer til de andre der er med.

Så ikke noget med ‘for egen vindings skyld’ og kun med Filcolana garn og opskrifter. Niks, der er lagt op til at strikke lige nøjagtigt hvad du har lyst til uanset garnfirma og designer.

Jeg blev så glad fordi søde Anne fra @minlillestrikkebutik i Bakkebølle er startet på at strikke mit Invercargill sjal og taggede mig ♥

Og jeg blev så glad fordi med #goodkarmacaston opfordrer det alle strikkedesignere, garnproducenter og butikker, store som små, til at være i dette skønne univers af garn og kreativitet sammen. 

Jeg oplever heldigvis i forvejen at alle hjælper alle og det skal vi holde fast i.

Jo mere vi tagger hinanden og arbejder sammen jo større og skønnere er og bliver strikke universet og jo flere kommer med.

Vi har forskellig smag, behov, evner, tid etc. så jeg tror på at der både er plads til Frk. Sibbes Gårdbutik, By Kopranen, Gitte Bobak, Karen Klarbæk, Gepard Garn, CaMaRose, Min Lille Strikkebutik, Swagknitter, Isager, Touch Yarns, Sockmatician, Maniototo Wool, The danish Dyelot, Thybo Handdyed, Knitting for Olive, Christel Seyfarth ….. og MIIIIG …. bare for at nævne et lille udpluk af dem jeg følger.

Rigtig god strikkefornøjelse.

Glæder mig til at følge med i al den gode strikkekarma 

Many good initiatives emerge in this Corona era where we must stay at home and cannot do as we usually do.

For many of us who knits, it gives extra time to knit.

At least for me, I hardly have enough time. For as often mentioned; the more I knit the more the ideas bubble ♥

Many wise words and texts also appear during this time. Texts on what we can learn from this Corona virus crisis.

The last one I read was written by Bill Gates who describes in a very fine way that we should help and be there for each other and that we are all equal regardless of culture, religion, jobs, education, economics etc.

Read here

https://artofquotation.wordpress.com/2020/03/23/bill-gates-the-corona-covid-19-virus-is-sent-to-remind-us-of-the-important-lessons-that-we-seem-to-have-forgotten-and-it-is-up-to-us-if-we-will-learn-them-or-not/?fbclid=IwAR3eB-YJzFkTSzS_jEd27pq2pedrRGtcPebE8gD3a6ZZeDTmj49vgEyYJao

Back to my beloved knitting universe I think it s so cool of @filcolana to start the knitting event #goodkarmacaston with only two rules: You need to cast on for something new, and you need to spread good karma by writing good karma comments along with the other participants.

Not for Filcolanas own sake or with their yarn or patterns. Nope, you can knit exactly what you want to regardless yarncompany or designer.

I got so happy because sweet Anne from @minlillestrikkebutik in Bakkebølle has started knitting my Invercargill shawl and tagged me ♥

And I got so happy because #goodkarmacaston encourages all knit designers, yarn companies and yarn shops, big as small, to be in this lovely universe of yarn and creativity together.

I do feel that everyone helps everyone and we must stick to that.

The more we tag and work together the bigger and more amazing the knitting universe becomes and the more people join in.

We have different style, needs, abilities, time etc. so I believe there is room for both

Frk. Sibbes Gårdbutik, By Kopranen, Gitte Bobak, Karen Klarbæk, Gepard Garn, CaMaRose, Min Lille Strikkebutik, Swagknitter, Isager, Touch Yarns, Sockmatician, Maniototo Wool, The danish Dyelot, Thybo Handdyed, Knitting for Olive, Christel Seyfarth ….. and MEEEE …. just to mention a small selection of the ones I follow.

Enjoy knitting. 

Looking forward to follow all the good knitting karma

FARVE BEGEJSTRING/COLOUR EVENT

Den anden dag postede jeg min Exmoor jumper på Instagram. Den vækker minder fra en rejse i England i sommeren 2018 men den bringer mig faktisk også tilbage til ca 1990.

Dengang havde min søster, @FrkSibbes, Sy og Strik i Stege på Møn. Her brugte jeg meget tid, en skøn tid ♥

I Sy og Strik kunne man købe stof, garn og broderigarn. Lige netop broderi garnet havde stor betydning. Jeg broderede ikke et eneste sting men Søs og jeg kunne falde i staver over farverne. Disse små garn bundter i alle regnbuens farver. Så tog vi måske 20 ned i en eller anden farve kombination og sagde i kor ‘eeejjjj’ af begejstring og snakkede om alt det man kunne lave, meget inspireret af Kaffe Fasset ♥

Så hængte vi dem op igen. Og så pillede vi 20 andre farver ned og sådan gentog det sig …. ofte.

Da jeg, i sommeren 2018, kom ind i John Arbon Textiles butik i Lynton, North Devon fik jeg det lidt på samme måde.

img_3105

Jeg opholdt mig længe i butikken. Lavede farvekombinationer, om og om igen.

Valgte skønne farver

img_3137

Så snart jeg var kørt, blev jeg grebet af panik; havde jeg valgt de rigtige farver!

Hurra for internettet, jeg kunne jo heldigvis bestille mere af det skønne garn.

Det blev til Exmoor Jumper i tre variationer.

Opskrifterne på Exmoor Jumper findes på

www.ravelry.com/designers/Trine-Eger-Nielsen

Der er brugt Knit By Numbers og Viola, DK, 100 g = 250 m

Find det fantastiske garn på www.jarbon.com

Eller find alternativ, måske

Cotton Wool 5 Organic fra www.gepardgarn.dk

Jensen Yarn fra www.isagerstrik.dk

Rough Ridge DK fra www.maniototowool.co.nz

Eller måske du har noget i gemmerne du kan bruge.

Hvis du strikker en Exmoor jumper vil jeg elske at se et foto af resultatet ♥

Måske i en ny farvekombination ♥

Rigtig god weekend fyldt med solskin og strikketøj

The other day I posted my Exmoor Jumper on Instagram. It bring back memories of a trip in England in the summer of 2018 but it actually brings me back to about 1990 as well.

Back then, my sister, @FrkSibbes, had the shop ‘Sew and Knit’ in Stege on the Island of Mön. Here I spent a lot of time. Good times ♥

At ‘Sew and Knit’ you could buy fabrics, yarn and embroidery. The embroidery yarn was of great importance. I didn’t make one single embroidery stitch but Sis and I just swam into the colours. These small skeins of yarn in all the colours of the rainbow. We chose maybe 20 skeins in some colour combination and in chorus we said ‘aaawwww’ of exitement and talked about all the beautiful thing we could make with these colours, very inspired by Kaffe Fassett ♥

Then we put them back. And then we chose 20 skeins in another colour combination and then we repeated, again ….. often.

When, in the summer of 2018, I entered the John Arbon Textiles store in Lynton, North Devon, I felt the same way.

img_3105

I stayed at the store for a long time. Made color combinations, over and over.

Selected beautiful colorsimg_3137

And as soon as I had left the store I was gripped by panic; had I chosen the right colors!

Hurray for the internet, I could happily order more of the beautiful yarn.

It turned into Exmoor Jumper in three variations.

The patterns for Exmoor Jumper is available on

www.ravelry.com/designers/Trine-Eger-Nielsen

I have used Knit By Numbers DK and Viola; 100 g = 250 m

You can buy the fabulous yarn at www.jarbon.com

Or find an alternative, maybe

Cotton Wool 5 Organic from www.gepardgarn.dk

Jensen Yarn from www.isagerstrik.dk

Rough Ridge DK from www.maniototowool.co.nz

Or maybe you have some yarn in stock.

If you knit an Exmoor jumper I would love to see a photo of the result ♥

Maybe in a new colour combination ♥

I wish you all a lovely weekend filled with sunshine and knitting

Minder og inspiration/Memories and inspiration

Den sidste tid er der dukket mange skønne minder op på min Facebook side.

Bla. minder fra mine sidste to vintre på New Zealand. Et væld af minder om solskin og varme, strik og garn, drømme, udfordringer, oplevelser, eventyr og kvantespring i mit liv ♥

I denne corona-virus tid er det faktisk rigtig rart og tankevækkende med disse minder. 

Det minder mig om, at selvom jeg naturligvis skal holde mig opdateret på – samt tage Corona-virus alvorligt, så er dette også en kærkommen lejlighed til reflektion og ro. 

Faktisk tænker jeg, og mener seriøst, at det er sundt for mennesket, med det samfund vi lever i, at blive tvunget til at være i selskab med sig selv og reflektere.

I skal ikke være i tvivl om at jeg elsker at være sammen med andre, særligt mine børn, min kæreste, min familie og, heldige mig; alle mine skønne venner. Men jeg holder faktisk også af alenetid. Jeg har brug for alenetid og ved hvor sundt det er.

I skal heller ikke være i tvivl om at jeg er klar over at nogen, desværre nok mange, bliver tvunget i knæ rent økonomisk og så kan det være svært, nærmest umuligt, at sætte sig og finde ro og tid til reflektion.

Jeg er også helt klar over at hvis det går så galt som de spår, så vil der være en del der mister deres kære og at så vil det igen være svært at finde ro og mening med det hele.

Men jeg er ret overbevist om at menneskeheden har brug for at slå denne kolbøtte.

Jeg synes penge styre verden alt for meget. 

Jeg synes der er for lidt plads til at leve anderledes, til alternative tanker og til kærlighed ♥

Jeg vælger at tro på og have tillid til, at dette åbner for langt mere kærligheds energi i verden ♥

Hold da op! Da jeg satte mig til tasterne var det var slet ikke meningen at jeg ville filosofere på denne måde. Jeg ville skrive om mine minder og at jeg har bestemt at den næste tid vil jeg løbende poste strikke-minder. 

Strikke-minder der måske kan inspirere og skabe et øjebliks begejstring.

Det er jo heldigvis også muligt at købe garn via nettet og er pengene små, måske der ligger nogle rester i gemmerne der skal frem i lyset.

Jeg håber af mit hjerte, at I derude prøver at finde lyspunkter og god energi hver eneste dag. Jeg er sikker på at hvis vi alle sender god energi, positive tanker og masser af tillid og kærlighed ud i universet så klare vi det her sammen, hver for sig ♥

Og iøvrigt så syns jeg vi har den sejeste statsminister ever.

Lately, many lovely memories have appeared on my Facebook.

Among other things, memories of my last two winters in New Zealand. A wholw lot of memories of sunshine and heat, knitwear and yarn, dreams, challenges, experiences, adventures and quantum leaps in my life ♥

In this corona-virus era, it is actually really nice with these memories and it gives me many thoughts

It reminds me that while I naturally have to keep up to date – and take the Corona virus seriously, this is also a welcome opportunity for reflection and tranquility. In fact, I think, and seriously believe, that it is healthy for man, in the world we live in, to be forced to be in self-respect with himself and reflect.

Don’t doubt that I love being with others, especially my children, my boyfriend, my family and, lucky me; all my lovely friends.

But I actually love solitude too. I need solitude and know how healthy it is.

You also should not doubt that I realize that someone, unfortunately many, is being forced to kneel down financially and then it can be difficult, almost impossible, to sit down and find peace and time for reflection.

I am also fully aware that if things go as wrong as they predict then there will be some who lose loved ones and that then again it will be difficult to find peace and meaning with all this.

But I am pretty convinced that mankind needs to beat this bull bucket.

I think money controls the world too much.

I think there is too little room to live differently, to alternative thoughts and for LOVE ♥

I choose to believe in and trust that this opens up far more love energy in the world ♥

OMG! When I sat down to the keyboard it was not at all that I wanted to philosophize in this way. I wanted to write about my memories and I decided that from now on I will continuously post knitting memories.

Knitting memories that may inspire and create a moment of enthusiasm.

Fortunately, it is also possible to buy yarn at the internet and if the money is small maybe you have got some leftovers.

I hope with my heart that you out there try to find bright spots and good energy every single day. I am sure that if we all send good energy, positive thoughts and lots of confidence and love into the universe then we can do this together, separately ♥

And by the way, I think we have the coolest prime minister ever.

HAPPY

Sidder og forbereder mig til at holde foredrag i aften hos Midtfyns Husflid i Ringe.

Falder over fotos og videos fra min strikke rejse i 2018 og får den vildeste og skønneste følelse af glæde og begejstring.

Det var en FANTASTISK tur og jeg glæder mig til at fortælle min historie igen i aften. Jeg bliver faktisk helt høj og lykkelig af min egen historie ❤️ Og taknemmelig for at jeg kan få lov til at fortælle den igen.

Jeg skal SÅ MEGET afsted igen ❤️

Right now I’m preparing my lecture for tonight.

Looking at photos and videos from my knitting trip in 2018 I get the most amazing and wonderful feeling of joy and happiness

It was a FANTASTIC trip and I’m looking very much forward to tell my story again tonight. Actually I get totally High and happy of my own story ❤️ And so thankful that I get the opportunity to tell my story again and again

I HAVE TO go on a knitting trip again ❤️

Mens jeg venter …./While I’m waiting ….

….. på næste strikkerejse!

Nyt land, nye eventyr, nye design, ny energi ♥

Det er jo ikke tilfældigt, at jeg har kaldt min første bog ‘Jorden rundt med mine strikkepinde’ ♥

Bogen har undertitlen ‘New Zealand’, den næste kunne have undertitlen ‘Norge’ eller Italien eller Skotland eller …. 

Der er nok at tage fat på og jeg satser på at blive en meget gammel dame for der er mange steder i verden jeg gerne vil hen og strikke ♥

Men jeg må altså lige vente lidt, af den simple grund at det koster en del!

Hvad laver jeg så imens jeg venter?

JA, jeg strikker naturligvis. 

Jeg strikker af garn fra danske garnproducenter.

Forhåbentlig kan jeg en dag samle disse ‘vente design’ i en bog med skønne modeller og opskrifter samt gode, glade historier og fotos fra yndlings steder og nye steder i Danmark.

Sibberup og København, Fyn og Thy osv.

Jeg holder også foredrag om min strikkerejse til New Zealand og om at springe ud i drømmene. 

Jeg er taknemmelig for alle de arrangementer der er i kalenderen for det giver en fantastisk energi at holde foredrag. Både fordi det er sjovt og fordi jeg møder en masse skønne mennesker. 

Men især fordi at det er den vildeste følelse, at gøre det jeg har drømt så meget om ♥

At stå midt i det og mærke det, at det er lykkedes at skabe mit kreative arbejdsliv. Det føles ret fantastisk.

Der er et stykke vej endnu før jeg helt kan slippe supplerende jobs men jeg er på vej og er slet ikke i tvivl om at det vil ske.

Jeg troede og håbede på, lidt naivt måske, at jeg bare kunne suse afsted på næste rejse her til foråret.  Det kunne ikke lade sig gøre, men alle mine andre aktiviteter giver en fantastisk energi og jeg kommer snart afsted igen.

Denne gang bliver det flere små rejser istedet for én lang og rejsemålet bliver Norge.

Mens jeg venter, er jeg på strikkeeventyr her i mit hjemland; Danmark.

Du kan bl.a. måde mig på ‘Sy og Strik med mere’ messe i Hillerød 27.-29. marts

http://royalstage.dk/kalendere/syogstrik2020/

Her har jeg et af ‘vente projekterne’ med; 

Frk. Sibbes Mega Sjal ♥

IMG_7796

Man kunne også kalde det en plaid eller et ‘have-tæppe’. 

Det er i hvertfald lige til at slynge om sig en sommeraften i havesofaen.

Strikket i det lækreste økologiske bomuld fra Karen Klarbæk. 

https://www.karenklarbaek.dk/

På messen findes også mange andre spændende udstillere så måske du kigger forbi 

While I’m waiting …..

….. for the next knitting trip!

New country, new adventures, new designs, new energy ♥

After all, it is not by chance that my first book is named ‘Around the world with my knitting needles’ (it WILL be published in english some day).

The book has ‘New Zealand’ as subtitle, the next one could have the subtitle ‘Norway’ or ‘Italy’ or ‘Scotland’ or …..

There is plenty to do and I’m aiming to become a very old lady because there are so many places in the world where I would love to go knitting ♥

But I have to wait for a little while, for the simple reason that it costs a lot!

What do I do then, while I’m waiting?

Yes, of course I knit.

I use yarn from danish yarn manufacturers.

Hopefully I can gather these ‘waiting designs’ in a book one day; a book with lovely designs and patterns together with happy stories and photoes from my favorite places and from new places in Denmark

Sibberup and Copenhagen, Fyn and Thy etc.

I also do talks/lectures about my knitting trip to New Zealand and about how to make dreams come true.

I’m so grateful for all the bookings I already have got in my calendar because it gives me an incredible enrgy when I do these talks.

It’s great fun and I meat a lot of lovely people.

But especially because it gives me the most amazing feeling to do what I’ve dreamt so much about ♥

To stand in the middle of my dream, feel it, that I have succeeded in creating my creative working life. That feels really fantastic.

There is still a way to go before I get there; before I can let go of supplementary jobs completely but I’m on my way and have no doubt that it will happen.

I thought and hoped, a little naively maybe, that I could just head off on my next trip this spring.

That wasn’t possible but all the other activities gives me a lot of good energy and I will be travelling again soon.

This time it might be several small trips instead of a long one and the destination will be Norway.

While I’m waiting I’m on knitting adventure here in my home country of Denmark.

You can meet me on the trade fair ‘Sy og Strik med mere’ in Hillerød 27th-29th March.

http://royalstage.dk/kalendere/syogstrik2020/

I will bring one of my ‘waiting projects’;

Ms Sibbes Mega shawl ♥

IMG_7796

You could call it a plaid or a ‘garden-blanket’

At least it is easy to wrap around you on a summer evening in the garden.

It’s made in the very lovely organic cotton from Karen Klarbæk

https://www.karenklarbaek.dk/

On the trade fair you will find a whole lot of lovely exhibitors so maybe you’ll drop by 

2020 bobler/bubbles

Forestil dig et væsen, et menneske, MIG.

Forestil dig at kreativitet, ideer, drømme, farver og nysgerrighed bobler rundt i mit blod som champagne. Flyder ud i alle mine celler, til min hjerne og til mit hjerte.

Hele tiden skabes der nye Ideer som bliver til drømme og drømme bliver til ideer.

Forestil dig så at det ikke kan komme ud! Forestil dig at det er lukket inde.

Små ventiler er dog åbne så det hele ikke eksplodere, det siver men kommer ikke til sin ret i sin smukkeste version. 

Forestil dig en følelse af boblende glæde og begejstring, når der bliver lukket en smule op og der ud af bitte små huller, siver et væld af noget smukt og sanseligt fyldt med farver, der glimter og sitre ♥

Forestil dig så at der bliver lukket igen, at noget spærre vejen, noget lukker sig om alt det smukke og glædesfyldte. Som at tale uden stemme, som at trække vejret uden at få luft.

Jeg kan heldigvis stadig mærke det og sanse det. Jeg kan mærke glæden, begejstringen og boblerne. Det flyder i mine åre, det er i mine celler og især i mit hjerte. 

Forestil dig hvad der ville ske hvis der blev åbnet mere op. 

Så det ikke kun siver ud men så det kan udfolde sig og få plads. 

Forestil dig en eksplosion af skønhed, inspiration, glæde og god energi. 

Forestil dig hvordan det kan sprede sig, sprudle og skabe.

Nærmest overvældende.

Derfor ved jeg også, at når der er lukket er det ikke nødvendigvis negativt men en form for pauseknap der passer på mig.

For lidt og for meget.

Der har i alt for mange år, af mange grunde, været alt for lukket. 

Min strikkerejse i 2018 åbnede ind til alle alle de skønne og smukke bobler ♥

Og jeg mærkede glæden og begejstringen hvert sekund på hele rejsen ♥

Som når en vandmand åbner og lukker svævende i rytmiske bevægelser har jeg også åbnet og lukket til mit boblende kreative indre.

Efterhånden har jeg lært hvad der lukker og åbner, jeg har dog meget at lære endnu. 

Forestil dig hvor meget jeg ønsker og drømmer om at blive god til at åbne op ind til alt det der bringer så meget glæde og begejstring. 

Åbne, slippe løs, boble.

I 2020 vil jeg øve mig meget mere på at åbne, slippe det løs og boble.

2020 skal boble ♥

GODT NYTÅR

Imgaine a being, a human, me.

Imagine that creativity, ideas, dreams, colours an curiosity bubbles in my blood like champagne. Flows out into all my cells, to my brain and to my heart.

All the time, new ideas are created and turn into dreams and dreams turn into ideas.

Now imagine it cant get out. Imagine it all locked up.

However, small valves are open so it does not explode, it seeps but doesn’t get out and into its most beautiful version.

Imagine a bubling feeling of joy and exitement when something beautiful and sensual filled with colours that sparkle and shimmer seeps out of a small openings and out of tiny holes ♥

Then imagine that it closes, something is standing in the way, something is closing around all the beauty and joyful. Like talking without a voice, like breathing without getting air.

Fortunately I can still feel it and sense it all. I feel the joy, the exitement and the bubbles. It flows in my veins, it is in my cells and espacially in my heart.

Imagine what would happen if it opened more up.

So it can get more space instead of only seeping.

Imagine an explosion of beauty, inspiration, joy and good energy.

Imagine how it can spread out, bubble and create

Almost overwhelming.

That’s why I know, that when it’s closed it’s not necessarily negative but a kind of pause button that take care of me.

Too little and too much.

For too many years, for many reasons, it has been too closed.

My 2018 knitting trip opened up to all the lovely and beautiful bubbles ♥

I felt the joy and excitement every second of my trip ♥

Like when a jellyfish opens and closes hovering in rhythmic movements, I have also opened and closed to my bubbly creative inner.

In time, I have learned what closes and opens, but I have much to learn yet.

Imagine how much I want and dream of becoming good at opening up to everything that brings me so much joy and enthusiasm.

Open, release, bubble.

By 2020, I want to practice a lot more on opening, release and bubble.

2020 must bubble

HAPPY NEW YEAR

Passioneret eller naiv/passionate or naive

Clyde Sweater Version 2

I hvertfald passioneret, i kølvandet måske naiv.

Lykkelig naiv. Måske skal jeg hellere kalde det positiv tænkning, tro og tillid.

Og det er nok rigtig godt, at det følger i kølvandet på passionen for ellers var jeg måske aldrig nået så langt som jeg er.

Og måske er det godt, at jeg ikke vidste hvilke udfordringer jeg ville møde og hvilket kæmpe arbejde det er, at skabe det liv jeg drømmer om som forfatter, foredragsholder og strikke designer. Så var jeg på forhånd blevet udmattet og endnu mere gråhåret!

Men jeg er passioneret og måske også lykkelig naiv.

Alle mine ideer kaster jeg mig ud i med tillid og god energi. Jeg når heldigvis i mål med det meste, dog ofte efter lidt længere tid end forventet.

Og sådan er det lige nu med den engelske oversættelse af min bog.

Jeg var sikker på at jeg lige kunne oversætte den i løbet af nogle uger, mange af mine opskrifter er jo allerede oversat. 

Men nej, så let var det, og er det ikke. 

Og jeg troede også det var lige til at udgive på engelsk på Saxo.com

Men nixen bixen Karen Blixen, så let er det ikke! Kun på E-bog! Ellers skal jeg udgive på Amazon eller finde et forlag på NZ.

Og nej, det er heller ikke lige så let.

Jeg kunne få trykt bøger på engelsk og selv sende ud.

Men nej, det er ikke let at sætte til salg på hjemmeside + betaling for slet ikke at tale om forsendelse der er dyrere end bogen.

Så kære engelsk sprogede følgere; jeg beklager virkelig forsinkelsen. Havde deadline 1. september, så 1. oktober og dernæst 1. november!

Nu tør jeg ikke love en dato. 

Men jeg tør love at jeg ikke giver op. Den engelske version er på vej.

I øvrigt! Denne morgen opdagede jeg at min bog nu findes på 8 biblioteker i Danmark.

YAY

Det er udfordrende men sjovt og livsbekræftende at være passioneret.

Dejlig dag til alle ❤︎

❤︎

Definitely passionate, in the wake maybe naive.

Happy naive. Or should I rather say positive thinking, believe and trust.

I actually think it is very good that it follows in the wake of passion, otherwise I wouldnt have come so far as I am. 

And maybe it’s good that I didn’t knew what challenges i was going to meet and what a huge job it is to create the life I dream of as author, knit designer and lecturer.

Then I would have been exhausted before I even started and even more grey-haired.

But I am passionate and maybe also happy naive.

I grap all my ideas with trust and good energy.

I fortunately get to the finish with most of my ideas,  though it takes a bit longer than expected.

And that is how the situation is with the english translation of my book at the moment.

I was sure that I could make the translation in a couple of weeks with hard work. A lot of my patterns are already in english.

But no, that wasn’t, and aren’t that easy.

And I thought it was quite easy to publish in english on Saxo.com

But “nixen bixen Karen Blixen” (a way to say NO in danish), it is not that easy.

Only as an e-book. Or I can publish on Amazon or find a publisher in New Zealand.

But that is not easy either.

I could have some english books printed and sent them myself.

But no, placing the book for sale on the site is not that easy and not to mention shipping that is more expensive than the book!

So, dear english readers and followers; I’m so sorry for the delay.

My first deadline were september 1st, then october, then november!

Now I do not dare to promise any date

But I will promise that I don’t give up. The english version of my book is on its way

Moreover! This morning I realized that my book is now available in 8 libraries in Denmark.

YAY

It’s a challenge but great fun and fulfilling to be passionate

Lovely day to everybody ❤︎

 

10 000 timers reglen / The 10 000 hour rule

Jeg har en gang hørt at det kræver 10 000 timers øvelse at blive rigtig god.

I aftes troede jeg, at jeg havde fundet noget jeg var rigtig go til, selvom jeg ikke har øvet mig ret meget.

Jeg var på restaurant. En særlig restaurant. Jeg var på Babette i Vordingborg. Og jeg synes jeg var rigtig go til det og det var en helt særlig og skøn oplevelse.

Her til morgen, da jeg så filosoferede over en rigtig dejlig aften, gik det op for mig jeg faktisk har øvet mig i 10 000 timer! Jeg har nemlig øvet mig på at opleve og jeg tror faktisk det kræver øvelse.

At opleve handler for mig om at turde, at sanse og at være til stede.

Turde det ukendte.

I aftes skulle jeg turde at være i uvante omgivelser.

Jeg skulle turde at slippe kontrollen og bare nyde. Nyde alle de nye og helt fantastiske smagsoplevelser. En blid ekplosion af smagsoplevelser i både mad og vin. 

Jeg skulle ikke beslutte noget som helst. Jeg skulle bare lade det ske. Lade mig føre ind i en verden hvor sanserne blev stimuleret på aller fineste vis.

Sanserne blev på alle måder udfordret.

Først og fremmest på smag og duft.

Dernæst på at lytte til tjenernes beskrivelse af mad og vin, om lagring, fad, druer og noter. Om syltede æggeblommer, urter og ganache.

Alt serveret og anrettet smukt, I omgivelser der emmer af stil og luksus samtidig med varme og hygge.

Pompøse blomsterdekorationer, gulvlange hvide duge på runde borde med mange sæt bestik.

Plankegulve, keramik og stearinlys.

Perfekt afstemte kontraster der ubemærket smelter sammen. 

Heldige mig. 

Jeg føler mig heldig når jeg får lov at opleve noget særligt. 

Men oplevelsen kan kun blive helt særlig når jeg tør, når jeg bruger mine sanser og når jeg er til stede.

Tak for en fantastisk aften.

The 10 000 hour rule 

I once heard that it takes 10,000 hours of practice to get really good.

Last night I thought I had found something I was really good at, even though I haven’t practiced much.

I was at a restaurant. A special restaurant. I was at Babette in Vordingborg. And I think I was really good at it and it was a very special and wonderful experience.

This morning, as I was philosophizing about a really lovely evening, I realized that I had actually practiced for 10,000 hours! I have practiced to experience and in fact I think it takes practice.

To experience is for me to dare, to sense and to be present.

Dare the unknown.

Last night I dared to be in unfamiliar surroundings.

I should dare to let go of control and just enjoy. Enjoy all the new and absolutely amazing flavors. A gentle explosion of flavors in both food and wine.

I didn’t have to decide anything. I should just let it happen. Let me lead into a world where the senses were stimulated in an awesome way.

The senses were challenged in every way.

First and foremost on taste and scent.

Next, listening to the servants’ description of food and wine, about storage, barrels, grapes and notes. About pickled egg yolks, herbs and ganache.

Everything served and decorated beautifully, In an environment that exudes style and luxury at the same time as warmth and comfort.

Pompous floral decorations, floor-length white tablecloths on round tables with many sets of cutlery.

Plank floors, ceramics and candles.

Perfectly matched contrasts that blend in unnoticed.

Lucky me.

I feel lucky when I am allowed to experience something special.

But the experience can only become very special when I dare, when I use my senses and when I am present.

Thanks for a great evening.

THANK YOU

Thank you Creative Fibre Magazine NZ for bringing my story, my adventure and my dream out in the world. www.creativefibre.org.nz

I’m so thankful for your interest and the awesome opportunity to tell my story in your magazine. It was a pleasure to receive mail from New Zealand; the Magazine with the article and a very lovely letter from the Editor ♥

IMG_6902

At the moment I’m struggling a bit with the english translation of my book and I’m so sorry for the delay.

My plan is to make the release in english before nov 1st.

But I must admit I might have been a little bit naive! I thought that when my book in danish was released, I would have plenty of time to make the translation.

LOL!  There was so much work to do after the relase:

Promotion, mails to newspapers, libraries, knitting shops etc, get books printed, arrange reception, buy yarn from NZ, prepare talks, etc etc.

Im in a learning phase! And its quite interesting and great fun but sometimes I feel completely brainwashed. Then I need a break for a few days and then I move on.

I’m very much looking forward to publishing the english version of my book. 

I so much hope you will be patient a little longer. 

Though I now know that there will be some promotion work to do after the release, I look forward to immerse myself in to new dreams and new knitting projects ♥

JORDEN RUNDT MED MINE STRIKKEPINDE

NU er den her! BOGEN ♥

JORDEN RUNDT MED MINE STRIKKEPINDE

IMG_6481

Om min strikkerejse til New Zealand; strikkeopskrifter og historier.

Den kan nu købes på Saxo.com

Det har været den vildeste rejse og nu er jeg i mål ♥

Jeg gjorde det sgu, helt selv.

Jeg kunne dog ikke have gjort det uden opbakning, heppekor og kærlighed. Og ikke uden husly, korrekturlæsning og sparring.

Så TAK af hjertet ♥ til mine elskede unger, til min aller dejligste Søs, til Stine, Gitte, Sanne, Kleiter, Lea, Lise og alle jer mange mennesker der har lyttet med åbent sind til alle mine skøre ideer og drømme.

Jeg har gjort det på min måde, det er første gang og jeg har meget at lære. Men det er sjovt og jeg har tænkt mig at øve mig ved mange flere strikkerejser og bøger.

Uanset om jeg sælger 10 eller 1000 bøger, er jeg glad og stolt.

Håber i vil tage godt imod min bog.

Der er bogreception lørdag d. 21.9. kl 11-16 i Frk Sibbes Gårdbutik, Sibberupvej 25, Skælskør. Alle er velkomne. Se evt. begivenhed på Facebook.

Du kan sikre dig en signeret bog, som du kan afhente denne dag, ved at sende mig en besked, forudbestille og betale via mobilepay.

Skriv her på bloggen eller send mail ten@live.dk

NOW it is here! THE BOOK ♥

AROUND THE WORLD WITH MY NEEDLES

IMG_6481

About my knitting trip to New Zealand; knitting patterns and stories.

Danish version can be purchased on Saxo.com.

By October 1st my book will be published in english as well.

It has been an exceptional project and now it is done ♥ 

And I did it, all by myself!

Though I couldn’t have done it without support, cheerleader and love, nor without shelter and proofreading. 

From my heart THANKS ♥ to my beloved kids, to my most wonderful Sis, to Stine, Gitte, Sanne, Kleiter, Lea, Lise and all of you who have listened with an open mind to all my crazy ideas and dreams.

I did my way, It is my first time and I’ve got a lot to learn. But it is great fun and my plan is to practice by many more knitting trips and books.

No matter if i sell 10 or 1000 books, I am happy and proud.

Hope you will welcome my book. 

There is book reception on September 21st, 11 am-4pm in Frk. Sibbes Gårdbutik, Sibberupvej 25, Skælskør.

If you drop by this day and want to make sure to get a signed book you can pre-order by writing a mail to me ten@live.dk and pay on Mobilepay.

World Wide Knit in Public Day

Strik i Det Røde Pakhus på Skælskør Havn

Lørdag d. 8. juni er det “Knit in Public Day” over hele verden og i den anledning har jeg i samarbejde med Det Røde Pakhus arrangeret strikke event fra kl 11-15, i og ved Det Røde Pakhus på Skælskør Havn.

Kom og vær med ♥ Kom glad ♥ Kom mange ♥

Det handler om at strikke …. og hækle ….. og være sammen ♥

Du kan være heldig at komme til at grine, at blive inspireret, at møde nye mennesker eller nogen du ikke har set længe, blive bekendt med nye strikkegrupper og garnbutikker etc.

Medbring selv kaffe/the/frokost og naturligvis dit strikketøj.

I Det Røde Pakhus vil der være en lille udstilling med mine strikkede modeller fra mine rejser til New Zealand de sidste to vintre.

Frk Sibbes Gårdbutik  https://www.facebook.com/Frksibbe/

vil også være repræsenteret med det lækreste økologiske bomuldsgarn.

Jeg håber vi bliver mange. Det kunne være så sjovt hvis det bliver et kæmpe strikke event som evt. kan vende tilbage hvert år.

TAK til Det Røde Pakhus

Vi ses

 

 

 

Eventyr

English translation below

Så er New Zealand eventyret ved at være slut for denne gang.

Søndag kl. 7 starter en 4 dage lang rejse hjem. Der er langt fra Picton til Sibberup.

Nu vender jeg næsen hjemad til mine unger ♥ til familie, venner og til det danske forår. 

Og jeg glæder mig

Men det bliver nu også vemodigt at tage afsted.

Jeg føler mig heldig at jeg fik, og greb, muligheden for at bo herude i 4 måneder. Mulighed for at skabe en form for hverdag og dermed en mulighed for at opleve landet og kulturen fra en anden vinkel end som turist. 

Jeg fik tid til, og mulighed for, at fordybe mig i mit strikkeunivers, nyde det fantastiske vejr og den smukke udsigt.

Det blev ikke helt som jeg havde forestillet mig. Men det er jo præcis sådan det er at rejse ud på eventyr; eventyret findes i det ukendte,du ved ikke hvad du møder og du kan ikke, og skal ikke, planlægge og være forberedt på alting.

Og det er præcis det der gør en rejse som denne både fantastisk og lærerig men også udfordrende og til tider svær.

Jeg bliver nok aldrig færdig med New Zealand, dette land har en særlig plads i mit hjerte.

Her er så smukt så smukt; bjerge beklædt med “native bush” så langt øjet rækker. 

Bløde bakker med får … og køer …. og får og får alle vegne. Jeg elsker de får, jeg synes det er helt fantastisk at de går der og spiser græs dagen lang og producerer det skønneste uld. Jeg er vild med det ♥

Fjorde og kyst strækninger der er uberørte og uspolerede og vilde og øde.

Skønne cafeer i virkelig cool stil og de sødeste og mest imødekommende mennesker alle vegne. Og herude smiler og hilser alle du møder på stier og gader.

Mangfoldigheden, et mix af nationaliteter og kulturer. Særligt Maori og Stillehavs kulturen er eksotisk og spændende for sådan en bleg nordbo som mig

….. nah bleg er jeg måske ikke efter 4 måneder i NZ sommer ….

men den kultur repræsenterer for mig noget om at rejse ud på eventyr. 

Jeg oplever at kulturen og livsanskuelsen her på New Zealand er virkelig særlig; særlig sund og fra hjertet ♥

Et godt eksempel er måden hvorpå New Zealands Premierminister  Jacinda Ardern dealede med tragedien i Christchurch i marts. For mig siger det ikke kun noget om hende som politiker men også generelt noget om hvordan folk er her på New Zealand.

Nu skal jeg hjem og nyde dansk forår og sommer og arbejde videre på mit bog projekt, som klart er mit hoved fokus de næste måneder. Jeg gemmer mig et sted i Nordjylland og håber, tror på, ber til og krydser fingre for at jeg om et par måneder kan se lys = en bog forude!!!

Strikkepindene kommer nu ikke til at ligge stille af den grund og jeg har også lige en artikel jeg skal skrive til NZ Fibre Magazine.

Jeg fortsætter eventyret, bare på andre breddegrader for en tid.

Kia ora New Zealand

 

Adventure

Now this New Zealand adventure is coming to an end. At 7 sunday morning a 4 day journey home begins. It is a long way from Picton to Sibberup.

I’m going home to my kids ♥ my family, friends and to spring in Denmark.

And I’m looking very much forward to it.

But it will also be sad to leave New Zealand

I feel lucky that I got, and grabbed, the opportunity to stay here for 4 months.

An opportunity to experience the every-day life and the opportunity to experience the country and the culture from another angle than as a tourist. 

I also had time and opportunity to immerse myself into my knitting universe, enjoy the lovely weather and the beautiful view.

It didn’t quite turn out as I immagined. But that is exactly how it is when you go on an adventure; the adventure is in the unknown, you dont know what you will meet and you can’t, and you shouldn’t, prepare and plan everything.

And that is exactly what makes the journey both fantastic and enlightening but also challenging and sometimes tough.

New Zealand is in my heart and I don’t think I will ever finish travelling out here. 

This country is so so beautiful; Mountains covered in native bush as far as you can see.

Soft hills with sheep  ….  and cows ….  and sheep and sheep everywhere. I love those sheep. I think it is amazing to see them on the hills, eating all that grass and producing the most lovely wool ♥

Sounds/fjords and coast lines; untouched and unspoiled and “wild” and desolate.

Lovely cafes in really cool style and the sweetest and most accomodating people everywhere.

In New Zealand everybody you meet on streets and paths smiles and says “hi” 

Diversity, mix of nationalities and cultures. Especially the Maori and Pacific culture is exciting and exotic for a pale Norse like me ….. maybe I’m not that pale after 4 months NZ summer …. But for me this culture represents something about going on an adventure.

I experience that the New Zeland culture and outlook on life is very special. 

Special and very healthy and from the heart ♥

A good example is how the Prime Minister Jacinda Ardern managed the tragedy in Christchurch in March. From my view it is how people are in New Zealand.

Now I’m going home to enjoy the danish spring and summer and work on my book which will be my main focus the next couple of months.

I will hide away in a part of northern Denmark and I hope, believe and have trust that I soon can see light = a book.

That doesn’t mean that my needles will lie still and Im also writing an article for the NZ fibre magazine.

I continue my adventure, just on other latitudes.

Kia Ora New Zealand

Leve Livet

English translation below

 

Leve livet; det syns jeg at jeg gør for fuld udblæsning pt.

Midt i overgangsalderens herligheder af humørsvingninger og søvnproblemer har jeg kastet mig ud i at leve drømmene ud og forsøge at skabe en anden tilværelse end 9-16 osv. En tilværelse hvor jeg kan følge mit hjerte og min passion hver eneste dag.

Og det kan alt sammen lyde mægtig eksotisk men nogen gange kan helt almindelige ting, som feks. at kigge på en kalender og prøve at lave lidt planlægning bare 3 måneder ud i fremtiden, fremkalde nærmest angstlignende anfald.

Alt i min krop står pludselig stille, min hjerne føles tom og i samme sekund buldre følelserne derudaf og det vælter ud af mit hoved med ord og tårer, bebrejdelser og bekymringer.

Men nu har jeg efterhånden lært at jeg skal lade det buldre derudaf, bare tude og rase. Acceptere at jeg har det sådan. Når jeg lader det være som det er, uden desperat at “løbe væk” fra det eller prøve at løse det nu og her, så aftager det forholdsvis hurtigt og energien, tilliden, ideerne, drømmene og klarheden kommer langtsomt sivende ind i min krop igen. Fra alle hjørner og kroge, ind i hver en celle.

Efterhånden forstår jeg også bedre og bedre hvorfor det sker, det giver mere og mere mening og jeg ved at det er nødvendigt.

For den sti i livet jeg er trådt ud på er både smuk og fantastisk men også vældig bakket og med mange skarpe sving som kræver at jeg kan mærke mig selv og har 100 % tillid til at det er den rigtige sti jeg har valgt, for jeg kan ikke se rundt om hjørnerne!

Men jeg kan faktisk lige præcis mærke mig selv og selvom jeg føler at jeg kaster mig ud fra vilde højder og går af krøllede stier så føles det hele, helt rigtigt ♥

Det er lidt på samme måde som når jeg vandre ad stierne her på New Zealand. Jeg møder ikke et eneste menneske og jeg ved ikke hvad der kommer efter næste sving, om det er en skarp stigning eller måske en hængebro!

Jeg har ikke nogen at følge og ikke nogen at kigge efter. Jeg skal selv finde vej.

Og her, på denne sti, møder jeg udfordringer der får mig til at kigge tilbage. Tilbage på den sti jeg kom fra, hvor jeg kan se hvordan andre gør og hvordan jeg plejer at gøre.

Men når jeg kigger frem er jeg klar over at jeg må finde nye måder hvis jeg vil fortsætte i dette smukke landskab og hvis jeg vil nå hen til mere af det jeg drømmer om og til det som jeg gerne vil fylde mit liv med.

Heldigvis er den krøllede sti fantastisk smuk, jeg er vild med min vandring og føler mig for det meste ret godt tilpas, på trods af disse store og angstprovokerende udfordringer. 

Og hver gang jeg klare et sving og et hjørne føler jeg mig stærkere og jeg kan mærke mig selv og tilliden mere og mere tydeligt.

Så jeg fortsætter og er taknemmelig for at jeg tør.

Tør drømme, tør at være MIG

LIVE LIFE

Live life; I think I do that fully at the moment.

In the middle of menopause incl. mood swings and sleep problems I’m living my dreams and try to create another existence than 9-5 etc. An existence where I can follow my heart and my passion every day. 

Maybe it sounds very exotic but sometimes, normal stuff like looking at a calender to make some plans for the next 3 months can cause almost anxiety-like attacks.

Everything in my body is standing still and my brain feels empty, at the same time my feelings rumble explosively and it is pouring out of my head with words and tears, accusations and worries.

But gradually I’ve learned just to let it rumble and to cry and rage. Accept how I feel. When I accept instead of “running away” from it or try to find solutions immediately, it disappear relatively quickly and the energy, trust, the ideas, the dreams and clarity is slowly coming back into my body. From every corner into every cell.

Gradually I also understand more and more why it is happening, it makes more and more sense and i know it is necessary.

Necessary because the life path I’ve chosen is very beautiful and amazing but also very hilly and with a lot of sharp turns. Therefore its important that I can feel myself and that i have 100 % trust in my choise of path, because I can’t see around the corner.

But I can actually exactly feel myself and though I feel I’m throwing myself from heights and walk on very curvy paths, it all feels so right for me.

It is like when I’m walking at the paths in New Zealand. I don’t meet anyone and I don’t know what I’ll meet around the corner, is it a sharp rise or maybe a swingbridge?

I have no one to follow and no one to look after. I have to find my own way.

On this path I meet challenges that makes me look back. Back on the path i came from, where I can see how other people do and how I used to do.

But when I look forward I’m aware of, that if I want to continue in this beautiful landscape and if I want more of what I dream about and what I want to fill in to my life, i need to find new ways of doing things.

Fortunatly this curvy path is so beautiful, I love my hiking and I feel good most of the time despite of these big and anxiety provoking challenges.

And every time I manage a turn and a corner I feel even stronger and I feel myself and the trust clearly.

So I continue and feel grateful that I dare.

Dare to dream, dare to be ME.

 

(I hope the english version makes sense ….. still a challenge to write and express my self in english) ♥

 

The Canaan Poncho

English version below

På vej hjem fra smukke Marahau og Abel Tasman National Park kørte vi “lige forbi” The Woolshed Canaan på Takaka Hill.

www.thewoolshedcanaan.co.nz

En helt vildt hyggelig cafe med en masse lækkert lokalt produceret uld som jo ikke gjorde cafeen mindre hyggelig ❤︎

Nærmest midt ude i ingenting, i et helt specielt og meget smukt landskab.

The woolshed Canaan ligger lige i starten af Canaan Road som er vejen ind til Abel Tasman National Park. 

Her I Canaan er mange af scenerne til Hobitten og Ringenes Herre filmene optaget.

Her brugte vi hele formiddagen og nød skøn kaffe og sandwich og jeg havde god tid til at kigge på garn. 

Genialt at kunne ta det med hen i sofaen hvor jeg kunne overveje, regne på garnforbrug og ideer, mærke, bytte rundt, regne valuta og prøve at bestemme mig mellem to bunker …. jeg bestemte mig for at købe det hele ❤︎

Man kan kommer jo ikke sån lige forbi på Takaka Hill!

Indtil videre er det blevet til 

The Canaan Poncho

Opskriften får du her ❤︎

Det er jo ikke garn du lige kan sende bud efter eller købe nede om hjørnet men der findes masser af andet skønt bulky tykt uldgarn du kan bruge til denne opskrift

ONE SIZE

Færdig længde på Poncho 48 cm

Garn 340 g grå Bulky/12 ply håndspundet uld fra Gotlandske får

Jeg har brugt to nuancer grå

80 g flerfarvet håndspundet uld fra Corriedale får

Strikkefasthed Rib; 1r, 1vr på pind 9 

12 m = 10 cm

Slå 72 m op på rundpind nr 9 med den farvede tråd

Strik rundt i rib; 1 r, 1 vr

Strik 4 omg og skift til lys grå.

Fortsæt i rib på hele arbejdet.

Når arbejdet måler ca 16 cm sættes 8 mærketråde følgende steder:

Mærkertråd ved omg begyndelse, 3 m (1 r, 1 vr, 1r), mærketråd, 15 m, mærketråd, 3 m (1 r, 1 vr, 1r), mærketråd, 15 m, mærketråd, 3 m (1 r, 1 vr, 1r), mærketråd, 15, mærketråd, 3 m (1 r, 1 vr, 1r), mærketråd, 15 m.

Nu startes udtagning ved alle mærketråde således:

Tag to masker ud på en gang ved at samle lænken mellem 2 masker op, strik den drejet ret men lad ikke masken glide af venstre pind, strik dernæst 1 vrang. Således passer de to nyopslåede masker ind i rib mønsteret.

Strik de næste 3 m (1r, 1vr, 1r)

Tag 2 m ud som før.

Strik til næste mærketråd, flyt mærketråd fra venstre til højre pind, gentag udtagninger som ovenfor.

Der tages i alt 16 m ud på en omgang

Strik 2 omg 

Tag ud på næste omgang omkring de 3 m som før.

Strik 3 omg

Tag ud på næste omgang omkring de 3 m som før.

Strik 4 omg

Tag ud på næste omgang omkring de 3 m som før.

Strik 5 omg

Tag ud på næste omgang omkring de 3 m som før.

Nu har du 152 m på pinden.

Strik nu

2 omg med farvet garn

2 omg med lys grå

2 omg med farvet garn

2 omg med mørk grå 

2 omg med farvet garn 

Herefter 10 cm med mørk grå

Luk alle m løst af 

❤︎

On our way home from beautful Marahau and Abel Tasman National Park we “just drove past” The Woolshed Canaan on Takaka Hill.

www.thewoolshedcanaan.co.nz

A really cozy café with lots of lovely localy produced wool, and all that wool didn’t made the café less cozy ❤︎

It is situated almost in the middle of no where in a rather special and very beautiful landscape.

The Woolshed Canaan is located on Canaan Rd; the entrance road to the inland Abel Tasman National Park.

Some of the scenes of The Hobbit and The Lord of the Rings were filmed here.

We used all morning at The woolshed and enjoyed lovely coffee and sandwiches and I had plenty of time to look at all the wool.

It was briliant that I could take the wool with me to the sofa; consider, calculate how much yarn for several ideas, feel the wool, change color, calculate prices; try to decide wich of the two piles of wool to buy …. I bought both ❤︎

You don’t just drive past on Takaka Hill!

Now I have made

The Canaan Poncho

Here is the pattern ❤︎

Though you can’t buy this yarn round the corner there are lot of lovely bulky yarn every where you can use for this pattern

ONE SIZE

Length of Poncho 48 cm

Yarn 340 g grey Bulky/12 ply handspun Gotland yarn

I used two shades of grey

80 g colored handspun Corriedale yarn

Tension Rib; k1, p1 on 9 mm needle

12 sts = 10 cm

Cast on 72 sts on circular needle 9 mm using colored yarn.

Knit in the round, rib; k1, p1

Work 4 rounds, change yarn to light grey.

Continue work in rib all the way through.

When work measures 16 cm set 8 markers:

Marker at beginning of round, 3 sts (k1, p1, k1), marker, 15 sts, marker, 3 sts (k1, p1, k1), marker, 15 sts, marker, 3 sts (k1, p1, k1), marker, 15 sts, marker, 3 sts (k1, p1, k1), marker, 15 sts.

Now increase at every marker like this:

Every time you increase, you increase 2 sts by lifting loop between sts, knit into back of sts, leave the sts on the needle, purl 1. Now the 2 new sts fits in the ribbing.

Knit 3 sts (k1, p1, k1). Increase 2 sts. Knit until next marker, move marker from left to right needle, increase as described.

You increase 16 sts all together in one round.

Work 2 rounds

Increase on next round, around the 3 sts as before

Work 3 rounds

Increase on next round, around the 3 sts as before

Work 4 rounds

Increase on next round, around the 3 sts as before

Work 5 rounds

Increase on next round around, the 3 sts as before

Now yo have 152 sts

Now work

2 rounds using colored yarn

2 rounds using light grey 

2 rounds using colored yarn

2 rounds using darker grey

2 rounds using colored yarn

Then work 10 cm using darker grey.

Cast off all sts knitwise

Exmoor x 3

I juli 2018 rejste vi rundt i det Syd-vestlige England.

I min konstante søgen og higen efter lækkert garn/uld kørte vi målrettet efter Lynton for at besøge John Arbon Textiles.

Her trådte jeg ind i garn himlen ❤︎

Jeg blev helt stum! En HEL væg med det lækreste bløde økologiske (og dem der kender mig ved at ordet økologi får min sjæl til at synge) merino uld i alle farver og nuancer!

Nu havde jeg i forvejen ledt efter garn hvor jeg kunne få flere lyserøde og orange nuancer og det havde jeg da sandelig fundet her

Jeg købte ind og var nærmest lykkelig men på vej til bestemmelses stedet havde jeg allerede flere farvekombinationer og ideer  i mit hoved ….. vi kørte ikke tilbage men jeg har været indover John Arbons website et par gange siden; https://www.jarbon.com/

Det udviklede sig til et noget større projekt med tre forskellige versioner, hulmønster, ribber, snoninger, brede og smalle striber mv.

NU er de klar og du kan købe opskrifterne på www.ravelry.com/designers/Trine-Eger-Nielsen 

Og iøvrigt havde vi en skøn tur ud i Exmoor National Park hvor jeg nød de smukke omgivelser, lyden af får og mit nyindkøbte garn.

❤︎

In july 2018 we were touring the South West England

Becauce I constantly search and crave for lovely yarn/wool we were driving targeted  to Lynton to visit John Arbon Textiles.

Here I entered yarn heaven ❤︎

I got totally silent! A wall FULL of the most lovely and soft organic (and people who know me will also know that the word organic makes my soul sing) produced merino wool in all colors and shades!

I was already looking after wool in shades of pink and orange and i surely found them here.

I shopped and was happy but on the way to our destination I already had several new color combination and ideas in my head.

We didn’t went back but I have been to John Arbons website a couple of times since; https://www.jarbon.com/

My idea was a simpel sweater worked in one piece; increase, decrease and then finished

It developed into a larger project with 3 versions of the jumper, eyelet pattern, rib, cables, wide and narrow stripes etc.

NOW they are ready and you can buy the patterns on www.ravelry.com/designers/Trine-Eger-Nielsen

By the way; we had a wonderfull trip in the Exmoor National Park and I enjoyed the surroundings, sound of sheep and my newly purchased yarn.


Om drømme

God morgen eller god aften. Afhængig af hvor på jorden du befinder dig når du læser med her ❤︎

Nu er jeg jo rejst ned på den sydlige halvkugle, lige modsat Danmark

Alting er vendt op og ned

Mit New Zealand eventyr version 2.0 startede med 5 dages influenza toppet op med jetlag + 25 graders temperaturforskel.

Det væltede mig fuldstændigt!

Nu er jeg på vej op igen. Har haft lidt fat i strikkepindene, ude og gå tur, lavet aftensmad. etc

Min hjerne begynder så småt at fungere igen; ideer, flow, tillid, lys, energi, det hele er på vej tilbage 

Glæder mig til at fordybe mig i garnhimlen igen og til at kunne vise jer hvad der kommer ud af det ❤︎

Indtil nu har jeg fordybet mig mere i drømmenes univers godt hjulpet af den kære Hr. Kløvedal

“Kunsten ved livet er at få drømmene og virkeligheden til at passe sammen”

Fra “Hvad sang sirenerne”

Så sandt, så fantastisk og nogen gange så svært ❤︎

Vi ses

❤︎

Good morning or good evening. Depending on where on earth you are when you read this ❤︎

Now I am in the southern hemisphere, completely opposite Denmark

Everything is upside down

My NZ adventure version 2.0 started with 5 days of flu topped with jet lag + 25 degree temperature difference.

It completely overturned me

I’m on my way up again. Have been knitting a bit, walked, made dinner etc.

Karaka Point

My brain starts to work again; ideas, flow, trust, light, energy, all on its way back to me.

Cant wait to immerse myself in to yarnheaven and to show you all what is coming out of it ❤︎

Until now I’ve only immersed in the universe of dreams with good help from dear Mr Kløvedal

“The art of life is to make dreams and reality fit together”

From Hvad sang sirenerne (“What did the sirens sing”)

So true, so fantastic and sometimes so difficult ❤︎

See ya

Glædelig Jul Merry Christmas

En lille julegave fra mig til dig ❤︎

Opskrift på Manapouri Infinity Scarf lige her på bloggen og til gratis download på 

www.ravelry.com/esigners/trine-eger-nielsen

Inspirationen er hentet i Manapouri, både i forhold til farver og temperatur! Garnet købte jeg i den nærliggende by Te Anau, en dag hvor regnen silede ned fra morgen til aften.

Naturen i Fjordland National Park er uspoleret og spektakulær. Fantastisk smukt, også selvom regnen silede ned og temperaturen dalede!

Gode og varme minder fra en fanatstisk rejse hvor jeg tog mig rigtig godt af mig selv. To en halv måneds omsorg for mig selv ❤︎

Det er faktisk SÅ vigtigt at være god ved sig selv, ellers har du ikke meget at gi af! Det vil altid være som i flyveren: Du er nød til selv at tage iltmasken før du kan hjælpe andre ❤︎

MANAPOURI INFINITY SCARF

Zealana garn sælges flere steder i verden også i Europa. Forhandlere kan findes på www.zealana.com 

Vær opmærksom på at garnet er noget dyrere i Europa end på New Zealand. Så selvom du skal betale moms og fragt kan det bedre betale sig at bestille fra NZ alt efter hvor stor ordren er.

Størrelse ONE SIZE

Mål Højde 25 cm,

Omkreds 100 cm, større når ribben strækkes ud. 

Garn 2 ngl Zealana Heron 80 % NZ merino/ 20 % brushtail

possum Grå frv 11

1 ngl Zealana RIMU  60 % NZ Merino/40 % brushtail

possum  Grøn frv 04

Pinde Rundpind  6, 80 cm

Strikkefasthed Rib; 2r, 2vr, på pind 618 m x 22 rk = 10 x 10 cm

Slå 192 m op med grå på rundpind nr 6

Strik rundt i rib; 2r/2vr

Strik 40 omg

Skift til grøn og fortsæt i rib, 19 omg. 

Luk af i rib på 20 omg

GLÆDELIG JUL 

❤︎

A small Christmas present from me to you ❤︎

Pattern for the Manapouri Infinity Scarf, right here on the blog and for free download on

www.ravelry.com/esigners/trine-eger-nielsen

Inspiration is from Manapouri, both in terms of color and temperature. 

I bought the yarn in the nearby town Te Anau. A day when the rain was pouring down from dawn to dusk

Fjordland National Park is unspoilt and spectacular. Amazingly beautiful, even though it was raining and the temperature dropped.

Good memories from a amazing trip where I took good care of myself. Two and a half month caring for myself ❤︎

It is actually so important to be good to yourself, otherwise you do not have much to give to other people. It will always be like on a plane; you need to take the oxygen mask yourself before you can help others ❤︎

MANAPORI INFINITY SCARF

Zealana is sold several places in the world, in Europe too. You can find stockists on www.zealana.com

Size ONE SIZE

Measure Height 25 cm

Circumference 100 cm, bigger when you stretch out rib 

Yarn 2 balls Zealana Heron 80 % NZ merino/ 20 % brushtail

possum Grey color 11

1 ball Zealana RIMU  60 % NZ Merino/40 % brushtail

possum  Green color 04

Needles Circular needle 6 mm/US 10, 80 cm

Tension Rib; K2, p2  on 6 mm needles

18 sts x 22 rows = 10 x 10 cm

Cast on 192 sts with 6 mm circular needle using grey Heron

Knit in the round rib; k2, p2 

Work 40 rounds

Change yarn now using green RIMU

Continue ribbing; k2, p2 19 rounds

Cast off knitwise

MERRY CHRISTMAS

❤︎