Måned: april 2020

VERDENS BOGDAG/WORLD BOOK DAY

~ trineegernielsen ~ Leave a comment

I dag er det VERDENS BOG DAG

En smuk mangeårig tradition fra den katalanske del af Spanien hvor man fejre dagen ved at give en bog og en rose til den man holder af ♥

I 1995 blev datoen 23. april af UNESCO udpeget som bogens og ophavsrettens dag og dagen er blevet en tradition i lande over hele verden.

Jeg kendte ikke til denne tradition og fejring før i mandags!

Jeg synes den er så fin og jeg føler mig pludselig en del af den fordi jeg nu også har udgivet en bog: Jorden rundt med mine strikkepinde

IMG_6618

Pt sidder jeg og læser korrektur på den engelske version af min bog. Så genoplever jeg min tur til New Zealand og ind i mellem triller tårene ned ad mine kinder fordi skønne minder og drømme der blev til virkelighed vælder frem ♥

Jeg glæder mig ubeskriveligt til jeg kan drage ud på nye strikkerejser og til at jeg igen kan holde foredrag om strik, rejser og drømme.

Men Corona krisen har også givet mig tid og ro; både til at oversætte min bog men også til at reflektere, drømme, designe og ikke mindst at holde fast. Holde fast i lige præcis drømmene, min passion og i min beslutning om at jeg vil gøre det til min levevej at strikke, rejse, skrive, holde foredrag, undervise …. lade ideerne boble …. også selvom nogen siger ‘det kan du da ikke leve af’

Men det KAN jeg fordi jeg VIL ♥

I anledning af VERDENS BOGDAG fortsætter mit tilbud ugen ud: Få tilsendt en signeret bog for 300 kr som er inkl forsendelse 

Denne gang ikke med Post Nord! Sorry Post Nord, men det går for langsomt!

♥

To day it is WORLD BOOK DAY.

A beautiful old tradition from the Catalan part of Spain where you celebrate the day by giving a book and a rose to the one you love ♥

In 1995, UNESCO designated April 23 as the day of the book and copyright, and the day has become a tradition in countries all over the world.

I didn’t know about this tradition and celebration until Monday!

I think it is so nice and I suddenly feel part of it because I have now also published a book: Around the world with my knitting needles (soon in english too)

IMG_6618

I am currently making proofreading on the English version of my book. Then I relive my trip to New Zealand and in between I get tears in my eyes because of beautiful memories and dreams came true ♥

I’m looking so much forward to new knitting trips out in the world and to be allowed to do talks again; about knitting, travel and dreams.

The Corona crisis have given me time and peace; both for the translation of my book but also for reflection, dream, design and not least to hold on.

Exactly to hold on to my dreams, my passion and my dicision about making the kntting, travelling, writing, talks, teaching etc to my vocation …. let the ideas loose …. although some people tell me it is not possible.

But it is possible because I WANT to ♥

FRK. SIBBES MEGA SJAL/MISS SIBBES MEGA SHAWL

~ trineegernielsen ~ Leave a comment

FRK. SIBBES MEGA SJAL

FRK. SIBBES GÅRDBUTIK

SIBBERUP

SØS

Alt dette hænger uløseligt sammen.

I Sibberup bor Søs, Lone, på en bondegård hvor hun har den skønneste gårdbutik.

Her er garnet til Frk. Sibbes mega sjal købt.

Søs, Sibberup og Frk. Sibbes gårdbutik er vigtige dele af mit liv ♥

Min søster betyder alt for mig ♥ Jeg kunne skrive et helt blogindlæg om hvorfor og om vores livslange og berigende kreative fællesskab samt vores særlige, kærlige og tætte forhold som søstre.

IMG_2280

Sibberup ligger i de dejligste omgivelser, derude hvor man skal samme vej tilbage.  Her kan man gå lange ture i skov og ud over mark med udsigt til hav og himmel med følgeskab af sødeste Balder. Her er der højt til himlen, plads og ro. 

Jeg har boet på gården i Sibberup i flere omgange i løbet af de sidste 3 år i forbindelse med mit forfløjne rejseliv. Det har været mega hyggeligt og en kæmpe hjælp.

Frk. Sibbes gårdbutik er min søsters gårdbutik som hun åbnede i foråret 2017. Men jeg føler mig som en del af den. Det er her vores livs lange fælles drømme og ideer får lov at udfolde sig. Det er her at vi langt om længe kan fordybe os i den verden vi begge har så stor passion for og som giver så meget energi og glæde.

Vores filosofi er at det skal være sjovt. Og det ER sjovt.

Nogen gange skal vi lige huske os selv på at nu gør vi faktisk det vi så ofte har talt og fantaseret om. Vi strikker og hækler og holder julemarked og bogreception og indretter og køber garn og sælger garn og laver opskrifter.

Alt er godt.

Frk. Sibbes Mega sjal kunne ikke hedde andet.

Det repræsentere alt hvad jeg lige har beskrevet: passionen for farver og økologi, garn og kreativitet, udeliv og naturmaterialer og sidst men ikke mindst; Søs og MIG 

Det er strikket i økologisk bomuld fra Karen Klarbæk og findes i over 70 farver.

Du kan finde opskriften på www.ravelry.com/designers/Trine-Eger-Nielsen

Du kan også købe den i Frk. Sibbes Gårdbutik @frksibbes

Du kan også skrive til mig, så sender jeg opskriften og du kan betale på MobilePay

God fornøjelse

 

 

MISS SIBBES MEGA SHAWL

MISS SIBBES FARM SHOP

SIBBERUP

SIS

All of this is inseparably linked

Sis lives in Sibberup, on a farm where she’s got the most lovely farmshop.

This is where the yarn for Miss Sibbes Mega shawl is bought.

Sis, Sibberup and Miss Sibbes farmshop are important parts of my life ♥

My sister means everything to me ♥ I could write a blog post about why and about our lifelong and enriching creative community as well as our special, loving and close relationships as sisters.

IMG_2280

Sibberup is situated in the most beautiful surroundings, out there where you have to go the same way back. At this place You can take long walks in the woods and beyond the fields overlooking the sea and sky with the sweetest dog Balder.  At this place There are air, space and peace.

I have lived on the farm in Sibberup for several times during the past 3 years in connection with my travel life. It has been mega nice and a huge help.

Miss Sibbes Farmshop is the shop on my sister’s farm which she opened in spring 2017. But I feel like part of it. This is where our life-long shared dreams and ideas are allowed to unfold. It is here that we can finally immerse ourselves in the world we both have so much passion for and which gives so much energy and joy.

Our philosophy is that it should be fun.

And it is fun.

Sometimes we just have to keep in mind that now we are actually doing what we have so often talked about and fantasized about. We knit and crochet and make Christmas market and book reception and decorate and buy yarn and sell yarn and make patterns etc etc.

All is well.

Miss Sibbes Mega shawl could not be named otherwise.

It represents everything I’ve just described: the passion for colors and ecology, yarn and creativity, outdoor life and natural materials, and last but not least; Sis and me ♥

It is made of organic cotton from karen Klarbæk and are available in more than 70 colour shades.

You can find the pattern at www.ravelry.com/designers/Trine-Eger-Nielsen

You can also buy it in Frk. sibbes Farm shop

Enjoy

Påske tilbud/ Easter offer

~ trineegernielsen ~ Leave a comment

I påskeugen, til og med mandag d. 13. april, kan du bestille og få tilsendt et signeret eksemplar af ‘Jorden rundt med mine strikkepinde’ for bare 300 kr. 

IMG_6618

I denne tid kommer jeg jo desværre ikke ud og holder de planlagte foredrag men så føler jeg mig heldig at der i denne uge er den fineste artikel + fotos i Hendes Verden

TAK ♥

På den måde kan jeg så alligevel fortælle min historier og forhåbentlig inspirere, både til at strikke, men også til at leve et liv med glæde og passion, til at turde drømme og til at følge drømmene. Uanset om det er at rejse, dyrke tomater eller ro i kajak ♥

Det vigtige er at du fylder dit live med det der gør dig glad ♥

Rejser og kreativitet skaber glæde i mit liv, helt ind i hjertet ♥

Det er en fantastisk skøn følelse når min bog kan bringe glæde og inspiration.

Så hvis du bliver fristet af dette påske tilbud skal du blot skrive til mig på mail

ten@live.dk

Eller via min facebook side 

https://www.facebook.com/designbyTrineEgerNielsen/

I både Hendes Verden og i min bog har du måske bemærket det lækre Mohair garn.

Dette er Mohair Merino fra Touch Yarns på New Zealand.

CLYDE SWEATER er strikket i dette virkelig fantastiske garn på p 6.5. Det består af 70 % kidmohair og 30 % merinould. 100 g koster 195 kr. du kan også købe halve bundter, feks. til mønster farve, disse koster 100 kr.

IMG_8079

Garnet kan købes i min søster skønne gårdbutik @frksibbes ved Skælskør eller ved at skrive til mig på ovenstående links.

Jeg har desværre ikke mulighed for onlinesalg/webshop …. endnu ….. 

Da jeg indtil videre gør det hele selv må jeg prioritere aktiviteterne.  Og lige nu sidder jeg og lægger sidste hånd på den engelske oversættelse af min bog ♥

 

An update for my English readers ♥

During easter week there is a special offer of my book, but it is the danish version and only shipped in Denmark.

I’m still working on the english translation and the good news is that I’m almost finished ♥

I’m realy close and I will do lots of posts when its ready for sale and where to get it.

So please hang on and stay tuned ♥

Tusinde sommerfugle/A thousands butterflies

~ trineegernielsen ~ Leave a comment

Jeg kunne ikke falde i søvn i aftes.

Jeg havde tusinde sommerfugle i hele min krop ♥

Helt ligesom da jeg var 6 år og skulle sove én gang til inden juleaften eller inden min fødselsdag.

Jeps, sådan har jeg altid været; tydeligt følelsefuld uanset om jeg var glad eller ked.

De tusinde sommerfulge er fordi jeg er glad. Glad og begejstret ♥

For i dag er der en artikel om mig i Hendes Verden og det føles ret vildt.

Jeg havde nærmest lyst at tude i aftes da jeg lå der i mørket og ikke kunne sove. 

At min historie bliver skrevet ned af andre og kommer i et landsdækkende magasin er altså virkelig stort og synliggør for mig at det er virkeligt, jeg gjorde det, jeg fulgte en drøm og jeg følger den stadig.

Det virker at blive ved, at ville det og ønske det af hele hjertet ♥

I skal vide at det er den vildeste følelse, at have taget skridtet fra en lidt vild idé, ud over kanten, med alt hvad det har indebåret af anderledes prioriteter og konsekvenser, følge drømmen, famle i blinde, finde mod og styrke, til at komme i mål og stå med bogen i hånden. Men det vildeste er at det virker! 

I skal vide at det giver mig den vildeste energi. Jeg får jo nærmest super kræfter bare jeg sælger tre opskrifter på Ravelry eller en enkelt bog.

Og det handler ikke om penge og ‘berømmelse’. 

Det handler 100 % om at bruge livet på det der skaber glæde og begejstring.

At mærke den energi og glæde og mærke alt det der sker når jeg sender denne ærlige energi ud, som kommer lige fra hjertet , det er det hele værd. Så kan jeg gå på vandet. 

Så flyver tusinde sommerfulgle i smukke farver ♥

 

IMG_8124

 

I couldn’t fall asleep last night.

I had a thousand butterflies throughout my body ♥

Just like when I was 6 years old and had to sleep once more before Christmas Eve or before my birthday

Yup, I’ve always been like that; clearly emotional whether I was happy or sad.

The thousand butterflies are because I’m happy. Happy and excited ♥

Because today there is an article about me in Hendes Verden/Her World, a danish magazine, and it feels pretty crazy.

I almost wanted to cry last night as I lay there in the dark and couldn’t sleep. 

That my story is written down by others and published in a nationwide magazine is a big thing and make it visible to me that it is real, I did it, I followed a dream and I still do.

It works to keep on, want it and want it with all my heart ♥

You must know that it feels realy awesome that I have taken the step from a slightly crazy idea, beyond the edge, including different priorities and consequences, following the dream, groping in the blind, finding courage and strength, to reach the goal and have made the book. But what is most awesome is, that it works!

You have to know that it gives me the stongest energy. I almost get super powers just selling three recipes for Ravelry or a single book.

And it’s not about money and ‘fame’. 

It is hundred percent about spending life on what creates joy and excitement.

To feel that energy and joy and to feel everything that happens when I send out this honest energy, which comes straight from the heart, is well worth it. Then I can walk on the water.

Then thousands of butterflies in beautiful colors fly ♥

Drømme medicin/Dream medicine

~ trineegernielsen ~ 3 Comments

Nogen gange skal jeg bare læse min egen bog

Som i aftes da jeg læste forordene

Jeg kunne mærke min egen energi  ♥ Fyldt med drømme ♥ Fyldt med tillid ♥

Denne ‘Corona-bliv-hjemme-tid’ er på mange måder rigtig god for mig, for den giver mig mere tid til at strikke. Og som bekendt; jo mere jeg strikker, jo flere ideer får jeg, jo mere bobler det indeni  mig.

Men jeg savner at holde foredrag, jeg savner at dele ud af bobler og energi. 

Jeg savner at inspirere og blive inspireret, så’n ude i det virkelige liv.

Og så mister jeg lige tilliden og drømmene for en stund, bliver i tvivl om det nogen sinde lykkes at hele mit strikkeunivers bliver hele mit arbejdsliv.

Så læser jeg lidt i min bog, tager lidt af min egen medicin:

Denne bog er skabt af drømme:

Drømme om at arbejde med min passion; at strikke.

Drømme om at arbejde med passion og glæde, hver eneste dag.

Drømme om at skabe en tilværelse hvor jeg kan strikke og rejse.

Drømme om at skrive bøger, holde foredrag og inspirere til strik og til at leve fra hjertet. Inspirere andre til at turde drømme og turde følge drømmene.

“Kunsten ved livet er at få drømmene og virkeligheden til at passe sammen”

Sådan skrev Troels Kløvedal i hans bog “Hvad sang sirenerne”.

Fantastisk og svært på samme tid, men det hele værd

Og se så her hvad drømmene bla. kan føre til; det mest fantastiske mohair i de mest fantastiske farver.

IMG_8079

Jeg er nok nød til at lave en CLYDE CARDIGAN ♥

Garnet kan købes i Frk. Sibbes Gårdbutik v. Skælskør; @frksibbes eller ved at skrive til mig ♥

Clyde Sweater Version 2
Some times I just have to read my own book.

Like last night when I read the foreword.

I felt my own energy ♥ Filled with dreams ♥ Filled with trust ♥

In many ways this ‘Corona-stay-at-home-era’ is realy good for me, because it gives me more time for knitting. And as you know; the more I knit, the more ideas I get, the more it bubbles inside me.

But I miss to do the talks, I miss to share bubbles and enrgy. I miss to inspire and to get inspired, you know; out in the real world.

And then I lose trust and dreams for a while, doubting whether my entire knitting universe will ever be my entire working life.

Then I read a bit in my book, take a little of my own medicine:

This book is made from dreams:

Dreams about working with what I am passionate about; to knit. 

Dreams about working with passion and joy every single day. 

Dreams about creating an existence where I can knit and travel at the same time. 

Dreams about writing books, giving talks and inspire to knit and to live from the heart.

Inspire other people to have their own dreams and to follow them.

“The art of living is to make dreams and reality work together”.

That’s what Troels Kløvedal wrote in his book “Sirenernes sang”. 

It’s Incredible and difficult at the same time, but worth it.

And look what the dreams can lead to; the most amazing mohair in the most amazing colors.

IMG_8079

I probably need to make a CLYDE CARDIGAN ♥