Måned: marts 2018

2. Step

~ trineegernielsen ~ Leave a comment

Så er jeg hjemme og jetlag er aftagende
Første step på mit eventyr har været fuldstændig fantastisk ♥

Fyldt med oplevelser og inspiration går jeg nu igang med andet step; skrive bogen færdig.

Så jeg får travlt den næste tid, på den gode måde.

Og der blir nok lidt stille i en periode her på Bloggen og på Instagram.
Jeg vender tilbage med mere Go energi

 

I’m home and the jet lag is decreasing
1. Step of my adventure has been Absolutely amazing ♥

With all the experiences and inspiration I start 2. Step; writing and finishing my book
So I’ll be busy for A while – in a Good Way
And there might be some silence at my Blog and Instagram
I Will return with more Good energy

 

 

Bye, See ya later

~ trineegernielsen ~ Leave a comment

 

 

 

SÅ er min strikke rejse nået til ende. Jeg flyver hjem i dag … 35 timer fra Wellington til København og så lige et par timers kørsel! Lang tur! Men måske meget godt så jeg kan omstille mig mentalt.

Det har været en absolut fantastisk rejse. Fra start til slut.

Jeg har nydt og elsket hvert minut.

Jeg er stolt og glad

Jeg er top inspireret og klar til at fortsætte eventyret.

 

29025932_10155351110432919_4382084217903775744_o

 

 

 

 

Now my knitting trip has reach the end. I’m going home to day …. 35 hours from Wellington to Copenhagen and then a couple of hours drive. Very long trip! Maybe ok, then I’ve got a chance to readjust!

The trip has been absolutely fantastic from beginning to end.

I’ve enjoyed and loved every single minute.

I’m proud and happy

I’m hugely inspired and ready to continue the adventure.

 

29025932_10155351110432919_4382084217903775744_o

 

LOOOOVE

~ trineegernielsen ~ Leave a comment

English translation below the danish version ♥

Så går turen sydpå til Christhurch. Onsdag d. 7. marts skal jeg aflevere bil og flyve til Wellington.

Har haft over en uge med lidt arbejdsro i Picton uden for meget kørsel.

Det blev bla til disse to skønne sweatre i Kidmohair/merino fra TOUCH YARNS.

Fuldstændig fanatstisk blød og lækker kvalitet. Jeg er forelsket ♥ Og de smukkeste farver ♥

Har udarbejdet en opskrift på en raglan sweater i dette garn som så gerne skulle indbyde til egne ideer i forhold til farver og mønstre. Når grund opskriften er på plads er der jo et utal af muligheder.

Dagene er ved at være talte her på Sydøen … i denne omgang!                                             For jeg kommer helt sikkert igen ♥

Nu glæder jeg mig ti 5 dage i Wellington. Har været der et par gange men aldrig fået chancen for at udforske byen lidt mere. Er måske heldig at få en rundvisning på skolen hvor min datter Ofelia er uddannet. Og så skal jeg selvfølgelig besøge en stor og vist nok ret skøn garn butik.

Stopper ikke med at strikke bare fordi jeg er på vej hjem.

Tværtimod! Dette er kun begyndelsen ♥

 

Now I’m heading south towards Christchurch. Wedensday 7. march i will deliver the car back and fly to Wellington.

Had about a week in Picton, working without to much driving around.                           Then these two sweaters appeared, made in kidmohair/merino from TOUCH YARNS

Absolutely soft and delicious yarn. I’m in love ♥ And the most beautiful colors ♥

I’ve made a pattern of a raglan sweater in this yarn that hopefully inspires to your own ideas within colors and patterns. When youv’e got a good pattern there are lots of possibilities.

The days on the South Island are nearly numbered ….. for this time!                                       I will definitly be back ♥

I’m looking forward to 5 days in Wellington and experience the city. Maybe l’ll be lucky to have a look at the school where my daughter Ofelia has studied . And then of course I’m visiting a big yarn shop

I don’t stop knitting just because I’m going home; this is only the beginning ♥